straighten

• Straighten the pieces right now or they're all gonna die! You too!
  صحح القطع حالاً وإلاّ سيلقون حتفهمجميعاًوأنتضمنهم!
• I- - I got to straighten out things with the family.
  عليّ أن أسوي مسائلي مع عائلتي ..
• You know, you gotta straighten up before the cleaning lady comes.
  تعلمين,عليكى الاعتدال قبل ان تأتى امرأة التنظيف
• Easy, easy, easy. We straighten it all the way,
  على مهلٍ، على مهلٍ، على مهل إنّنا نُقوُّم الدرابزين،
• Would you please go talk to Sean and straighten it out?
  هل يرجى الذهاب حديث لشون وتصويب بها؟
• It's like trying to straighten out a bowl of spaghetti.
  هو مثل محاولة لتصويب خارج وعاء من السباغيتي.
• Straighten them out. Tell them when to turn on their lights.
  نبّه عليهم بالوقت المناسب لتسليط أضويتهم
• Well, nothing like a little fresh air to straighten you out.
  لا يوجد أفضل من استنشاق الهواء النقى لتهدئتك
• Why don't you guys go sweet-talk 'em, straighten it out?
  لماذا لا تذهبان اليهما وتتكلمان معهما بلطافة وتسويان المسألة؟
• Whatever it was, I'm sure you'll straighten it out.
  انا متأكد، مهما كان الذي حصل متأكد أنك سوف تصلحيه.