The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations. تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
The Playbook contains every scam, con, hustle, hoodwink, gambit, flimflam, stratagem and bamboozle I've ever used, or ever hoped to use, to pick up chicks and give them the business. كتاب الخطط يحتوي على ، كل طريقة غش وخداع وإحتيال ومكر ومناورة و(فلمفلام) وحيلة وإرباك قد إستعملتها أو رغبت بإستعمالها لكي أتعرف على فتاة وأعطيها المقسوم
It should be noted that the number thirty-six was used by Wáng as a figure of speech in this context, and is meant to denote numerous stratagems instead of any specific number. تجدر الإشارة إلى أن عدد 36 كانت تستخدم من قبل وانغ كشخصية الكلام في هذا السياق، و يقصد للدلالة على العديد من الحيل بدلا من أي رقم محدد.
Instead, the prevailing view is that the Thirty-Six Stratagems may have originated in both written and oral history, with many different versions compiled by different authors throughout Chinese history. بدلا من ذلك ، فإن الرأي السائد هو أن 36 الحيل ربما تكون قد نشأت في كل من التاريخ المكتوب والشفوي ، مع العديد من إصدارات مختلفة جمعت من قبل مؤلفين مختلفين على مر التاريخ الصيني .
The Thirty-Six Stratagems have variably been attributed to Sun Tzu from the Spring and Autumn period of China, or Zhuge Liang of the Three Kingdoms period, but neither are regarded as the true author by historians. وقد تم بنسب مختلفة عزا " 36 الحيل " ل سون تزو من فترة الربيع والخريف من الصين ، أو تشو قه ليانغ من فترة الممالك الثلاث ، ولكن لا تعتبر من المؤلف الحقيقي من قبل المؤرخين .
Since Wáng was not referring to any thirty-six specific stratagems however, the thirty-six proverbs and their connection to military strategies and tactics are likely to have been created after the fact, with the collection only borrowing its name from Wáng's saying. منذ انغ لم يشير إلى أي 36 الحيل محددة ومع ذلك، فإن 36 الأمثال و صلتها الاستراتيجيات و التكتيكات العسكرية من المحتمل أن يكون قد تم إنشاء بعد وقوعها، مع جمع الاقتراض اسمها فقط من قول وانغ.
When Sobel is mentioned at all in accounts of Pollock's development, however, she is generally described and so discredited as a "housewife," or amateur, a stratagem that preserves Pollock's status as the unique progenitor, both mother and father of his art, a figure overflowing not only with semen but with amniotic fluid. عندما يتم ذكر سوبيل على الإطلاق في حسابات تطور بولوك، فإنه يتم وصفها عمومًا ومصداقيتها باعتبارها "ربة منزل" أو هواة، وهي خدعة تحافظ على مكانة بولوك باعتبارها السلف الفريد، كل من أم وأب فنانون، تظهر ليس فقط مع السائل المنوي ولكن مع السائل الأمنيوسي.