Some anthropologists believe that several thousand years ago, the Bataks of North Sumatra may have been the first to settle here. يعتقد بعض علماء الأنثروبولوجيا أن شعوب شمال سومطرة والباتاك هم أول من استقر على الجزيرة منذ عدة آلاف من السنوات .
Northern Sumatra had a hinterland rich in gold and forest produce, and pepper was being cultivated at the beginning of the 15th century. وقد كانت المناطق النائية في شمال سومطرة غنية بالذهب ومنتجات الغابات، وكانت تتم زراعة الفلفل مع بداية القرن الخامس عشر.
Changes were not limited to Java, or agriculture; oil from Sumatra and Kalimantan became a valuable resource for industrialising Europe. ولا تقتصر التغيرات على جزيرة جاوة، أو مجال الزراعة فحسب؛ بل يعد النفط المستخرج من سومطرة وكليمنتان كذلك مصدرًا قيمًا في أوروبا الصناعية.
Cassie) All right, so the trail of 25 Pagai Island macaques that I tracked from Sumatra to Guam to Panama goes cold right here. (كاسي) جميع الحق، لذلك درب من 25 قرود المكاك جزيرة باجاي أنني مجنزرة من سومطرة إلى غوام الى بنما يذهب البرد هنا.
They invade the British colonies of Burma and Malaya for their rubber, the Dutch colony of Sumatra for its oil, and they threaten India and Australia. اجتاحوا المستعمرات البريطانيه فى بورما ومالاوى من أجل المطاط والمستعمره الهولنديه فى سومطره من اجل النفط كما هددوا الهند و استراليا
This differential movement has resulted in the compression of the former plate near its centre at Sumatra and the division into the Indian and Australian Plates. وهذه الحركة التفاضلية تؤدي إلى الضغط على الصفيحة بالقرب من مركزها في سومطرة بالإضافة إلى احتمالية انقاسهما إلى صفيحة هندية وصفيحة أسترالية.
It survived the tsunami which struck Padang following the 1833 Sumatra earthquake, but was severely damaged after earthquakes in 2005 and 2009. وقد نجا المسجد من كارثة تسونامي التي ضربت بادانغ بعد زلزال سومطرة الذي وقع عام 1833، لكنه تعرض لأضرار جسيمة بعد زلازل وقع بين عامي 2005 و 2009.
While the Portuguese religious influence over Malacca and Sumatra was very small, their mission to Maluku, the important spice islands of the eastern archipelago, was more significant. في حين كان التأثير الديني البرتغالي على ملقا وسومطرة صغير جدًا، كانت مهمتهم إلى مالوكو، وهي جزر التوابل الهامة من الأرخبيل الشرقي، أكثر أهمية.
However, a more recent study shows that the Kerinci Seblat National Park in central Sumatra has the highest population of tigers on the island, estimated to be 165–190 individuals. ومع ذلك، أظهرت دراسة حديثة إن حديقة كيرينسي سيبلات الوطنية في وسط سومطرة لديها أعلى جمهرة من الببور في الجزيرة، تقدر ب165-190 فردا.
A 110,000-acre conservation area and rehabilitation center, Tambling Wildlife Nature Conservation, has been set up on the edge of a national park on the southern tip of Sumatra (Lampung). وقد أقيمت منطقة محمية على مساحة 110،000 فدان ومركز إعادة التأهيل، وهي محمية تامبلينغ للحياة البرية، على حافة حديقة وطنية على الطرف الجنوبي من سومطرة (لامبونغ).