The school year's over, but summer vacation doesn't start for you little bastards, until Mr.Hat is back on my desk. كلا لن ترحلوا، انتهى العام الدراسي لكنّ العطلة الصيفية لن تبدأ أيّها السفلة "قبل أن تعيدوا السيّد "قبعة إلى مكتبي
Meanwhile, activists in Buenos Aires started a campaign calling Argentines to stay in Argentina for the summer vacations instead of going to Uruguay. وفي نفس الوقت، وجه ناشطون في بوينس آيرس دعوة للأرجنتينيين بعدم السفر إلى أوروغواي لقضاء عطلة الصيف المقبل.
A couple of years ago, during summer vacation we went on a camping trip up in the San Lorenzo Mountains near a place we called Natural Bridge. منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو قرب مكان يسمى جسر الطبيعة.
Although seminarians spent the school year studying in the cities of Vienna or Lviv, they spent their summer vacations courting in various Ukrainian villages. على الرغم من أن الإكليريكيين قضوا السنوات الدراسية في مدن مثل فيينا أو لفيف، فقد قضوا عطلاتهم الصيفيّة في القرى الأوكرانية.
Am I through here, Principal Figgins? Mm-hmm. A little bird told me that someone spent her summer vacation getting a brand-new set of melons, even though you know I have a very strict no plastics policy in Cheerios! هل أنتهيت من هنا يا مدير (فاجينز) ؟ طيرٌ صغير أخبرني
You have a 14 million dollar oceanfront home in Florida, you have a summer vacation home in Sun Valley, Idaho... you and your wife have art collection filled with million dollar paintings. أنك تمتلك منزل على المحيط ثمنه 40 مليون دولار و تمتلك منزل صيفى فى صن فالى بإيداهو
By age 17, he had learned to play the string bass and spent his summer vacation working at WROL-AM in Knoxville, Tennessee, where he performed on Cas Walker's radio show. وتعلم العزف على الدبل باس في عمر السابعة عشرة، وقضى عطلته الصيفية يغني في محطة إذاعية في نوكسفيل، تنيسي.
"Princess Grace has accepted to appear during her summer vacation in the motion picture Marnie, to be made by Mr Alfred Hitchcock and shot in the United States." "الأميرة غرايس وافقَ على الظُهُور أثناء عطلتها الصيفيةِ في الفلمِ مارني، ليكون الانتاج مِن قِبل السّيدِ ألفريد هيتشوك ويصور في الولايات المتّحدةِ."
No matter what, you're left standing on the curb with your fishing pole on the first day of summer vacation waiting for a Chrysler LeBaron that never comes. مهما كان السبب، ستضطر للنهوض وأنت... تحمل خيط صيد السمك في اليوم الأول من إجازتك الصيفية... وتنتظر سيارة (كراسيلر ليبرون) والتي لا تأتي قط
Some observers similarly feel that summer vacation has a similar effect of interrupting the learning and retention process forcing a need to repeat material at the start of a new school year in the Fall. وبالمثل يشعر بعض المراقبين أن الإجازة الصيفية لها تأثير مماثل على إعاقة التعليم وتجبر عملية الاحتفاظ على تكرار المادة في بداية العام الدراسي الجديد في الخريف.