I got the roughest racehorse, the prettiest sister, the surest rifle and the ugliest dog in the district. لدى أقسى حصان سباق و أجمل أخت أضبط بندقيه و أقبح كلب فى المقاطعه
I can tell you from experience that the surest way up the ladder is to listen carefully and follow my orders. يُمكنني أن أخبركم حسب خبرتي بأن الطريق المؤكد لنيل النجاح هو الإستماع بعناية وتنفيذ أوامري.
A bone marrow sample is the surest way to see how the immune system was so severely compromised. عينة نخاع العظام هي اضمن وسيلة لرؤية كيف يمكن لجهاز المناعه انه كان يعاني من نقص غاية في الخطورة.
Yeah, I read somewhere that the surest way for a politician to get you to love him is to ask for something. أجل. قرأتُ مرةً أن الطريقة الأكيدة كي يجعلك السياسي تحبه هي بأن يطلب منك شيئًا
You should know better than anyone that the surest way to make me do something is to tell me that I can't. يجدر بك أكثر مِن الجميع أنْ تعرف أنّ أفضل طريقة تحثّني هي كلمة "لا تستطيعين"
In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace. في هذا المناخ القلق للقرن الحادي والعشرين، فإن مشاركة التقنية المعلوماتية من قبل قوى مسئولة
Therefore let our alliance be combined, and let us presently go sit in council, how covert matters may be best disclosed and open perils surest answered. ولنجمتع في مجلس تشاوري.. لنحدد أفضل وسيلة لمواجهة الأخطار.. ونحدد أفضل سبيل لإعلانها
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. سيدي الأسقف إن أضمن طريقة لي لعزل رئيس الاساقفة "هي بإحضاره إلى "شايرينج
For years we leaned on tradition, went about our work, and reassured ourselves the old ways are the safest ways, the surest ways. لسنوات كنّا نتبع التقاليد نقوم بأعمالنا، مطمئنين أنفسنا أنّ الطرق القديمة هي الطرق الأكثر أمانا الطرق الأضمن
She understood that her attachment to René, her days at the castle, her hardships, were the surest way to get him to love her. لقد فَهمتْ بأنّ إرتباطها إلى رينيه أيامها في القلعةِ و مشاقها كَان الطريقَ الأكّيدَ لأَخْذها إلي من أحبّتْ