In this way he secured sustenance for himself, and with the purchase-money he was in a position to keep his wife from starving. وبهذه الطريقة يوفر الزوج لنفسه سبل العيش، وبالمال المكتسب من البيع يجعل زوجته في موقفٍ يقيها التضور جوعًا..
Deprived of adequate sustenance they evolved their own code of conduct, and one of the worst crimes an inmate could commit was to take another's food. محرومون من المعيشة الكافية طوّروا وسائل إنضباطهم ووأحدة من أسوأ الجرائم أن ياخذ السجين غذاء سجين آخر
Brandon the Builder gave all this land south of the Wall to the Night's Watch for their sustenance and support. أعطاها (براندون) المنشئ للحرس الليلي جنوب الجدار، ""(براندون) المنشئ ( أحد ملوك الشمال واكتسب اسمه لأنه من بنا الجدار) كوسيلة للتحسين والدعم ...
When the cost of sustenance and enforcement exceeds the wage rate, slave-owning would no longer be profitable, and owners would simply release their slaves. عندما تتجاوز تكلفة المعيشة والتطبيق معدل الأجور، لن يكون امتلاك العبيد مربحا بعد الآن وسيقوم المالكون ببساطة بإطلاق سراح عبيدهم.
That's because you've been raised from the dead, as I understand it, it's like drinking vampire blood, so I wouldn't get any real sustenance from you, so... (Sighing) بسببإعادتكمن الأموات, كما أفهمها , إنها مثلشُربدم مصاصيالدماء, لذا لن أحصل على أي تأييد حقيقي منك, لذا...
In addition, Emplate knows for a fact they are not Monet, as the true Monet has been his prisoner and main source of sustenance for years. وبالإضافة إلى ذلك، فقد عرفا على الفور إنهم ليسوا مونيه، فقد كانت مونيه الحقيقية سجينته والمصدر الرئيسي لقواه لسنوات.
Scoured by fire and wind, the vegetation will regenerate in the rains to come, but for the moment, herds seeking sustenance find only dust. أتت بها الريّاح والنيران سيتم تجديد الغطاء النباتي في الأمطار القادمة لكن في هذه الأثناء، القطعان التي تبحث عن القوت لا تجد إلا الغبار
Silence's aptitude for survival is frequently compared to the expedition members' failure to keep warm and find sustenance in the harsh Arctic conditions. وكثيرا ما تتم مقارنة كفاءة الصمت من أجل البقاء مع فشل أعضاء البعثة في الحفاظ على الدفء والعثور على القوت في الظروف القاسية في القطب الشمالي.
Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years. يوجين تومز " قادر على إطالة جسمه للوصول لضحاياه ، ربما لهذا هو ينتزع الأكباد مما يوفر له الغذاء اللازم لفترة سُبات 30 عاما
Marco Polo also recorded descriptions of the culinary customs of the Mongol warriors, indicating that the flesh of a single pony could provide one day's sustenance for 100 warriors. وقد قام الرحالة ماركو بولو بعمل أوصاف لعادات الطهي عند المحاربين المغول، مشيراً إلى اللحم الذي كان يتم طهيه كان يكفي مائة جندي.