The city of Chicago is at a great precipice, teetering on the brink between good and evil. مدينة شيكاغو على شفا حفرة عظيمة تترنح على الحافة بين الخير والشر
When you're sober, staring up at someone teetering on a bar top isn't all that funny. عندما تترك الأدمان وتحدق في شخص يتمايل فوق مائدة الملهى تدرك أن الأمر غير مضحك
The subjects are stripped of their social defenses, lose their inhibitions, teeter madly between quickly changing moods which possess them. الأهداف قد مُنعوا من أي تواصل إجتماعي ليفقدوا موانعهم ويترنحون بجنون بين تغيرات سريعة للمزاج
Sherry... right now we are teetering on the brink of a war that will lead to the deaths of millions of people. شيري ، نحن الان نتأ رجح على حافة حرب وستتسبب في مقتل الملايين
But even while scientists begin to uncover their secret lives, kipunjis are teetering on the verge of extinction. ولكن حتى في الوقت الذي بدأ العلماء يكتشفون أسرار حياتهم، قرود الـ (كبونجي) قاب قوسين من الإنقراض.
Adam says you are teetering on the edge of psychotic misery, but you're smiling so wide that no one can tell. أدم) يقول بأنكِ تتأرجحين) على حافة التعاسة النفسية ولكنكِ تبتسمين بشكل واسعُ جداً لكي لا يعرف أحد
Meantime, Springfield bowlers will be happy to hear... that the Bowlarama is back in business at its new location... teetering over the Carter Dixon Tunnel. حين يعلمون أن صالة البولنغ فتحت من جديد في موقعها الجديد، متأرجحة على نفق (كارتر ديكسن).
Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge. منذُ متى أصبحنا نهدد بعضنا البعض، أنتم الثلاثة يجب أن تكونوا أخفّ ضغطاً والسبب أن مناصبكم ليست على مقربة من الفقدان
The Telegraph has a cartoon of you teetering on the Great Wall of China, suggesting you are the only political fuck-up visible from space. هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي
Or is it because I've built a stronghold around Greenland I've driven you out of Western Europe and I've left you teetering on the brink of complete annihilation? أم لأني بنيت حصناً حول (غرينلاند)، ودفعتك إلى خارج غرب (أوروبا)، وتركتك تترنح على شفا ابادة كاملة؟