thanks to

• That's not exactly how it went down, thanks to a SMAW.
  لم يذهب هكذا بالضبط، شكرا على السماش
• Then he took the chalice of wine, gave thanks to God, and said,
  وبعدها أخذ الكأس وشكر الله
• Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com] Thanks to Acastus for The Transcript.
  ترجمة The Crescent BlackEagle تعـــديـــل
• Thanks to you, I missed a moment of television history.
  شكراً لك ، فوت لحظة تاريخية في التلفاز
• Thanks to you, Lightning, we had a banner year!
  "الفضل لك يا "لايتنينج كانت لدينا سنة مليئة بالدعاية
• Thanks to this S.H.I.T. head, we got a hearing set for Friday.
  شكراً إلى هذا إس. إتش. آي.
• Thanks to that arse called Müntze, they now have Tim.
  المسئول عن ذلك هو منتز عنده تيم الآن
• Thanks to you we were almost in jail. Damn, stupid bitch.
  تباً لك, كنا سندخل السجن لاجل خطأك
• Thanks to you, the country is run in good spirits!
  بفضلك الان.. البلاد تُدارُ في حالة نفسية جيدة!
• Well, thanks to your last consult, the patient has improved dramatically.
  بفضل استشارتك الأخيرة تحسنت المريضة بشكل كبير