to this day

• To this day the town is officially named the Municipality of Barbaza.
  واليوم تعرف المدينة رسمياً باسم باتايا.
• It is still popular to this day in the Horror-Punk scene.
  وهذه التسمية لازالت إلى يومنا في دوار اللحاسنية.
• I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
  لا أدرى عن أى شىء كانتا السيدتان الايطاليتان تغنيان
• Mother weeps to this day
  أمّي كانت تذرف الدمع في هذا اليوم،
• Got to say, Westen -- been looking forward to this day for a long time.
  (يجبأنأقولها(ويستن... لقد كنت انتظر هذا اليوم منذ فترة طويلة
• I would not grant him that and to this day do not regret it.
  ولم أمنحه هذا، وحتى هذا اليوم لم اندم على الأمر.
• After Huo Yuan Jia died, the spirit of martial arts has been strengthened to this day
  بعد موت "هو يان جى" لايزال يحيا وسطنا بقلبه
• Still unidentified to this day
  ما زال غير معروف لغاية اليوم
• And the Department of Justice has to this day refused to release them.
  إذا هذه الفيديوات تُثبتُ التي وزارة الدفاع الأمريكيةَ ضُرِبَ بحقاً a 757
• The best way to harvest coffee to this day is to do it by hand.
  أفضل طريقة لجني البن حتى هذا اليوم بالقيام بذلك يدويا