She had a fever, so I gave her Tylenol and it's bubble-gum flavored, so that she'll take it. انها كانت تعاني من الحمى ولذا أعطيتها تايلينول وهي بطعم العلكة حتى تأخذه
We could be looking at product tampering, similar to the Tylenol cyanide poisoning in '86. قد نكون بصدد تعديل على المنتج شبيه بما جرى عام 1986 من تسميم عقار تيلنول بالسيانيد
When he found out that some lunatic had put poison in Tylenol bottles, he didn't argue with the F.D.A. نعم عندما إكتشف ذلك اصابه بعض الجنون ... وضع السبب كله على كاهل تيلنو انه لا يتناقش " مع الـ " مديرين الاقسام
Other firms began selling acetaminophen drugs, most significantly, McNeil Laboratories with liquid Tylenol in 1955, and Tylenol pills in 1958. بدأت شركات أخرى في بيع عقار أسيتامينوفين، وأهمها، مختبرات ماكنيل التي أنتجت تايلينول السائل في عام 1955، وحبوب تايلينول في عام 1958.
Other firms began selling acetaminophen drugs, most significantly, McNeil Laboratories with liquid Tylenol in 1955, and Tylenol pills in 1958. بدأت شركات أخرى في بيع عقار أسيتامينوفين، وأهمها، مختبرات ماكنيل التي أنتجت تايلينول السائل في عام 1955، وحبوب تايلينول في عام 1958.
I tried to take a Tylenol for the pain, you know, and these Mexican pills are so big that I started choking, and then it got stuck in my stupid deviated septum. وهذه الحبوبِ المكسيكيةِ كبيرة جداً حتى اني بَدأتُ أخَتنْق، وبعد ذلك إنحصرَ في حاجزِي المُنْحَرفِ الغبيِ.
In 1982, seven people were murdered in Chicago by Tylenol pills, manufactured by McNeil Consumer Healthcare, which had been tampered with after manufacture and placed on the store shelves. في عام 1982 قتل سبعة اشخاص في شيكاغو بسبب تعاطيهم تايلينول أنتجته شركة ماكنيل وقد تم العبث بها بعد التصنيع، ووضعها على أرفف المتاجر.
Midazolam (Versed), a drug that represses memories of the procedure, is usually given two hours prior to the procedure in combination with Tylenol in general anesthesia so the person will go home with no memories of being in surgery. ميدازولام(متضلع)، وهو دواء يسيطر على ذكريات(نساوة) العملية، عادة يعطى قبل ساعتين من تنفيذ العملية بالاقتران مع تايلينول في التخدير العام حيث يعود المريض للمنزل بدون ذكريات عن الجراحة.
The makers of Tylenol also filed a lawsuit against Anacin aspirin maker American Home Products, claiming that the failure to add warning labels before 1986 had unfairly held back Tylenol sales, though this suit was eventually dismissed. قدم صناع تايلينول أيضا دعوى قضائية ضد صانع أسبرين الأناسين "المنتجات الأمريكية الرئيسية"، مدّعين أن عدم إضافة ملصقات تحذيرية قبل عام 1986 كانت سبب في تراجع مبيعات تايلينول بشكل غير عادل ،ولكن تم رفض هذه الدعوى في نهاية المطاف.
The makers of Tylenol also filed a lawsuit against Anacin aspirin maker American Home Products, claiming that the failure to add warning labels before 1986 had unfairly held back Tylenol sales, though this suit was eventually dismissed. قدم صناع تايلينول أيضا دعوى قضائية ضد صانع أسبرين الأناسين "المنتجات الأمريكية الرئيسية"، مدّعين أن عدم إضافة ملصقات تحذيرية قبل عام 1986 كانت سبب في تراجع مبيعات تايلينول بشكل غير عادل ،ولكن تم رفض هذه الدعوى في نهاية المطاف.