unsettling

• It was unsettling to suddenly find yourself someplace else like that.
  وكان مقلقا لتجد نفسك فجأة في مكان آخر من هذا القبيل.
• This must be so unsettling for you.
  لابد أن هذا الأمر يزعجكِ كثيراً
• Let's just say I bear an unsettling resemblance to their archery targets.
  دعنا نقول فقط أنني أحمل تشابهاً مقلقاً للشي الذين يهدفون عليه.
• It's unsettling and I'm obsessed with it.
  هذا يثير القلق وأنا مهووسة به
• Oh, well, it's unsettling while I sweat here.
  حسنُ، هذا يكدرني وأنا أعرق.
• It's a very unsettling feeling, isn't it?
  إنّه إحساس مقلق جدًّا، صحيح؟ -نعم
• The tragedy has become even more unsettling in the light of new evidence.
  لقد غدت المأساة أكثر إرباكًا في ضوء ظهور دليل جديد
• While Kim was vacuuming my rental car, she made an unsettling discovery.
  بينما كانت (كيم) تقوم بمسح سيارتي المؤجرة لقد اكتشفت اكتشافاً مقلقاً
• It's unsettling when a cadaver goes missing.
  إننه أمر مزعج عندما تُفقد الجثة
• The exclusion of the left is rather unsettling for Egyptian political analysts.
  استبعاد اليسار هو بالأحرى مقلق للالمحللين السياسيين المصريين.