Is reluctant to confide in others because of unwarranted fear that the information will be used maliciously against them. معارضة الثقة في الآخرين بسبب خوف لا مبرر له من أن تستخدم هذه المعلومات بشكل خبيث ضده.
Now, i know you really want to help this ghost, But i really don't want you to take unwarranted risks. وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها
Colonel Winn recommended nonjudicial discipline, because the sign and the number of rounds fired were in his opinion unwarranted and excessive. أوصى العقيد وين بعدم الانضباط لأن علامة وعدد الرصاصات التي أطلقت في رأيه لا مبرر لها ومفرطة.
We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought by the military-industrial complex. يجب علينا أن نحترس من اكتساب نفوذ لا مبرر له سواء كان ظاهراً أو أو غير ظاهر من قبل المجمع الصناعي العسكري
Americas Watch and Amnesty International published reports alluding to cases of possible unwarranted hospitalization and ill-treatment of political prisoners. نشرت هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية تقارير تشير إلى حالات احتجاز في المستشفى دون مبرر وحالات إساءة للسجناء السياسيين.
Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted certainty of accuracy. ويُفضل بعض العلماء استخدام مصطلحات العمر الميقاتي أو تحديد العمر بالتقويم لأن استخدام كلمة "الحقيقي" ينطوي على ثقة ودقة غير مضمونتين.
And I think it speaks to the depth of my feelings for Marcy that the offer still stands in spite of this completely unwarranted aggression. وأظن أنه يتحدث عن عمق مشاعري لـ(مارسي) بأن العرض لا زال قائماً بالرغم من هذا العداء الغير مبرر
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. في مجالس الحكومة، يجب علينا الاحتراس من النفوذ الذي لا مبرر له، سواءً كان بطلب أو بغير طلب، من المجمع الصناعي العسكري.
Television, literature, and folklore are in part responsible for the hype surrounding snakebites, and people may have unwarranted thoughts of imminent death. التلفزيون والأدب والفولكلور هي مسؤولة جزئيا عن هذه الضجة المحيطة بها لدغات الأفاعي، وقد تكون الضحية عندها أفكار لا مبرر لها من الموت الوشيك.
In this case, a broad therapeutic window is necessary to avoid toxicity; otherwise, the risk is unwarranted and another mode of administration would be recommended. وفي هذه الحالة، يلزم وضعه في إطار علاجي شامل لتجنب التسمم؛ وبخلاف ذلك، تكون المخاطر غير مضمونة وقد يوصى بطريقة علاج أخرى.