简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

upheavals

"upheavals" معنى
أمثلة
  • He opened his own studio in 1860, but the political and economic upheavals surrounding the Meiji Restoration forced Gahō to seek income in other ways than by selling fine art.
    فتح هاشيموتو قاهو الاستديو الخاص به سنة 1860 ولكن بسبب الانتكاسات السياسية والاقتصادية الناتجة عن استعراش مييجي، أجبر قاهو للبحث عن طرق أخرى للدخل بدلا من بيع فنونه التشكيلية.
  • Many also engaged in their work with the social and political upheavals of the era, making their radical experiments with editing, visual style and narrative part of a general break with the conservative paradigm.
    العديد منهم اشتركوا بأعمالهم بالانقلابات السياسية والاجتماعية في تلك الفترة، جاعلين تجاربهم الراديكالية في التحرير والأسلوب البصري والسردي جزءاً من انقطاع عام مع النموذج المحافظ.
  • Social upheavals such as wars, major military campaigns, forced religious conversion, taking natives as prisoners of war and converting them into slaves, arrest and forced migrations of people often made a suitable groom a rare commodity.
    الاضطرابات الاجتماعية مثل الحروب والتحول الديني القسري وأخذ المواطنين كسجناء حرب وتحويلهم إلى عبيد والاعتقالات والهجرات القسرية غالبًا ما تجعل العريس المناسب سلعة نادرة.
  • Moreover, Islam in Chad was not particularly influenced by the great mystical movements of the Islamic Middle Ages or the fundamentalist upheavals that affected the faith in the Middle East, West Africa, and Sudan.
    علاوة على ذلك لم يكن الإسلام في تشاد يتأثر بالحركات الصوفية الكبيرة في العصور الوسطى أو الاضطرابات الإسلامية الأصولية التي أثرت على الشرق الأوسط، غرب أفريقيا، والسودان.
  • Its central phrases and cultural symbols, such as La Marseillaise and Liberté, fraternité, égalité, ou la mort, became the clarion call for other major upheavals in modern history, including the Russian Revolution over a century later.
    عبارتها المركزية ورموزها الثقافية، مثل لامارسييز وحرية، مساواة، إخاء، أصبحت شعارات مركزية للاضطرابات الرئيسية الأخرى في التاريخ الحديث، من ضمنها الثورة الروسية بعد أكثر من قرن لاحق.
  • When historical records resume after the 1200 BC upheavals and the ensuing Greek Dark Age, iron work (and presumably blacksmiths) seem to have sprung like Athena, fully-grown from the head of Zeus.
    وعندما تم استئناف السجلات التاريخية بعد انقلابات عام 1200 قبل الميلاد والتي نتجت عن العصر اليوناني المظلم، فيبدو أن المصنوعات الحديدية (ويحتمل أعمال الحدادة أيضًا) قد تطورت مثل أثينا، التي نمت بشكل كامل في عهد رئيسها زيوس.
  • They seem to have maintained a near monopoly on the knowledge of iron production for several hundred years, but when their empire collapsed during the Eastern Mediterranean upheavals around 1200 BC, the knowledge seems to have escaped in all directions.
    ويبدو أنهم حافظوا على احتكار قريب لمعرفة إنتاج الحديد لعدة مئات من السنين، ولكن عندما انهارت إمبراطوريتهم أثناء انقلابات شرق المتوسط حوالي سنة 1200 قبل الميلاد، يبدو أن المعرفة قد انتشرت في كل الاتجاهات.
  • Tagore was one of the greatest narrators of all time, and throughout his life, we find a current of narration through all his works that surges with upheavals in the psyche of the people around him, as well as with the changes of seasons.
    كان طاغور واحداً من أعظم الرواة في كل العصور ، وطوال حياته ، نجد تيار روايته من خلال جميع أعماله التي تتصاعد مع الاضطرابات في نفسية الناس من حوله ، وكذلك مع تغيرات الفصول.
  • Finally, Marx draws together the analyses of the political upheavals in France and the economic crises triggered, originally, in England and spreading outward to the continent; and from these analyses builds the argument that these upheavals in France, which seemed like a grand political shift in one nation, marked only minor change within the superstructure of a social and economic system which was multinational in character.
    وأخيرا، يلخص ماركس من تحليله للاضطرابات السياسية في فرنسا والأزمات الاقتصادية التي نشأت أصلا في إنجلترا وانتشرت إلى القارة؛ ومن هذه التحليلات يبني الحجة القائلة بأن هذه الاضطرابات في فرنسا، التي بدا وكأنها تحول سياسي كبير في دولة واحدة، لم يكن سوى تغيير طفيف في البنية الفوقية لنظام اجتماعي واقتصادي ذي طابع متعدد الجنسيات.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5