The name currently given to the compound by many Iranians is variously translated as "espionage den," "den of espionage", and "nest of spies". ويُترجم الاسم الذي يطلقه العديد من الإيرانيين على المجمع الذي يتألف منه المبنى إلى "وكر التجسس" و"عش الجواسيس".
Then why do I have three different statements... from three of your deckhands... stating variously that they all saw you and you were anywhere but in your rack? اذالملديثلاثتصريحاتمختلفة.. منثلاثاشخاصمنطاقمك.. ذكروا جميعا انهم كلهم قد شاهدوك وكنت باي مكان عدا حجرتك ؟
Under al-Akhal (1017–1037) the dynastic conflict intensified, with factions within the ruling family allying themselves variously with the Byzantine Empire and the Zirids. وتحت حكم الأخال (1017-1037) احتدم الصراع بين الفصائل داخل الأسرة الحاكمة نفسها بأشكال مختلفة من التحالف مع البيزنطيين والزيريين.
A number of panels are in poor condition, owing variously to darkening of the colours, accumulated dirt, and poor decisions during early restorations. هناك عدد من اللوحات في حالة سيئة، بسبب سواد الألوان وتراكم الأوساخ والقرارات السيئة التي اتخذت خلال عمليات الترميم المبكرة.
Such use in Western political speech has variously been called "counter-productive", "highly politicized, intellectually contestable" and "damaging to community relations". ومثل هذا الاستخدام في الخطاب السياسي الغربي وصف بأنه "غير مفيد" و"مسيس إلى حد كبير، وناقصة فكريا" و "تضر بالعلاقات بين أفراد المجتمع".
The conflict between the two leaders ended in the ostracism of Aristides at a date variously given between 485 and 482. انتهي النزاع بين الزعيمين بنفي أريستيدس من غير محاكمة، وكان هذا في تاريخ يختلف عليه بين عامي 485 أو 482 قبل الميلاد.
For example, the exterior of this cylindrical structure can be viewed variously as a drum kit, a rural water tower, or grain silo. على سبيل المثال، السطح الخارجي لهذا الهيكل الأسطواني يمكن أن ينظر إليه على أنه طبل، أو برج مياه، أو صومعة حبوب.
They can sometimes also function as a visual aid, as variously termed spectacles or glasses exist, featuring lenses that are colored, polarized or darkened. يمكن أحيانا أن تستخدم كمساعدات مرئية كذلك في النظارات المختلفة التي تتميز بعدسات ملونه أو مستقطبة أو داكنة اللون .
The Egyptian “chevrons” are active, wind-generated dunes, but the “chevrons” in the Bahamas are inactive and have been variously interpreted. لذا تتميز أراضي "الشيفرون" المصرية بالكثبان الرملية النشطة المكونة بفعل الرياح، ولكن أراضي "الشيفرون" في جزر البهاما غير نشطة وقد تم تفسير أصول تكوينها بطرق مختلفة.
The work is variously referred to as Ivan the Terrible and His Son Ivan, with or without the date, or Ivan the Terrible Killing His Son. يشار إلى العمل بعدة أسماء وهي «إيفان الرهيب و ابنه إيفان» دون ذكر التاريخ أو بذكره، وأيضا «إيفان الرهيب يقتل ابنه».