vigil

• Everyone's gonna have a vigil. We're gonna have a vigil tonight.
  الكل سيراقب بيقظة الليلة
• I haven't quite adapted to prayer vigils yet.
  لسـتُ معـتاداً على صـلاة الليـل بعـد ...
• A candlelight vigil at city hall, in fact--
  بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية
• Third, the man's been holding vigil by his wife's bedside
  ثالثاً . الرجل كان يفكر بينما كان جالس عند سرير زوجته
• There's a vigil at the site of the bombing.
  هنالكَ صلاةٌ مسائيّة قربَ موقع التفجير.
• I stood vigil for him myself last night.
  لقد سهرت على جثته بنفسي الليلة الماضية
• And they have an all-night vigil in the park.
  ويبقون يقظين طوال الليل في المنتزه
• Think they'd have a candlelit vigil and sing Kumbaya?
  أتعتقدين أنّهم سيشعلون الشموع ويغنون (كومبايا)؟
• Are you going to the vigil for Ricky tonight? - No!
  هل أنتي ذاهبة إلى طقوس اليقظة من أجل (ريكي) الليلة؟
• We're having a vigil tonight for your missing wife...
  نحن سنقيم سهره الليلة للزوجة المفقوده