across almost infinite reaches of space, to a distant galaxy where strange and warlike beings were poised on the brink of frightful interstellar battle. عبر متناولات لانهائية تقريبا من الفضاء، إلى مجرة بعيدة حيث كائنات غريبة ومحاربة إستعدت لها على الحافة معركة بين النجوم مخيفة
Caesar's ambition, which swelled so much it almost stretched the sides of the world, against all color here did put the yoke upon us, which to shake off becomes a warlike people. طموح قيصر كبير كثيراً حتى بلغ حدود العالم ضد كل الألوان ضرنا كثيراً
At any rate, a comparison between Adam's records and Nordic sagas gives a lasting picture of Eric as a warlike and successful ruler. و على أي حال، فالمقارنة بين آدم و الملاحم الشمالية تعرض لنا أن إريك قدم بصمة في الذاكرة الجمعية كحاكمٍ حربيٍ و ناجح.
What art thou that usurp'st this time of night together with that fair and warlike form in which the majesty of buried Denmark did sometimes march? من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟
In the past, Hopi sometimes used the term "Hopi" and its cognates to refer to the Pueblo peoples in general, in contrast to other, more warlike tribes. في الماضي، استخدم الهوبي مصطلح "هوبي" والكلمات المشتركة في بعض الأحيان إلى شعوب البويبلو بشكل عام، على النقيض من الأخرى المحاربة.
Apparently, soon after I arrived, Sir Thomas Seymour and Lord Surrey, as you commanded, made warlike preparations and showed their strength, and afterwards made overtures to the French governor. على ما يبدو, وبعد وقت قصير من وصولي, قام السير توماس سيمور واللورد ساري بما أمرتهم, من أستعدادات حربية وتحضيرات وأظهار لقوتهما
Therefore our sometime sister, now our queen... the imperial jointress to this warlike state... have we, as 'twere with a defeated joy... with one auspicious and one dropping eye... with mirth in funeral and with dirge in marriage... taken to wife. كما نفكر بأنفسنا الآن ملكتنا أصيبت بمصيبة وسكبت الدمع في الدفن
Thus, war is caused by aggressive or warlike states, not by evil, inept, or misguided people or the structure of power in the international system. وبالتالي، تنشب الحروب من جانب الدول العدوانية أو المولعة بالحرب، وليس من الأفراد الذين يتسمون بالشر أو عدم الكفاءة أو المضللين أو هيكل السلطة في النظام الدولي.
According to Ammianus, Ermanaric was "a most warlike king" who eventually committed suicide, faced with the aggression of the Alani and of the Huns, who invaded his territories in the 370s. ووفقًا لأميانوس، كان إرماناريك "أكثر الملوك حبًا للحرب" والذي انتحر في النهاية، حين واجه عدوان قبائل العلانيين والهوني، اللتين غزتا أراضيه في سبعينيات القرن الرابع.