During the First Intifada (see Arab–Israeli conflict), Shultz "proposed ... an international convention in April 1988 ... on an interim autonomy agreement for the West Bank and Gaza Strip, to be implemented as of October for a three-year period". خلال الانتفاضة الأولى، شولتز أقترع اتفاقية دولية في إبريل 1988 والاقتراح ينص على اتفاق الحكم الذاتي المؤقت في الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي سيتم تنفيذه اعتبارا من أكتوبر لمدة ثلاث سنوات الفترة من العام الماضي.
The First Intifada, 1987–1993, began as an uprising of Palestinians, particularly the young, against the Israeli military occupation of the West Bank and Gaza Strip after the failure of the PLO to achieve any kind of meaningful diplomatic solution to the Palestinian issue. الانتفاضة الفلسطينية الأولى 1987-1993، بدأت الانتفاضة من الفلسطينيين ولا سيما الشباب ضد الاحتلال العسكري الإسرائيلي للضفة الغربية وقطاع غزة بعد فشل منظمة التحرير الفلسطينية في تحقيق أي نوع من الحل الدبلوماسي ذي المغزى للقضية الفلسطينية.
In the process of identifying the main constraints facing the realization of this goal, and in addressing water issues and crises afflicted on Palestinian communities in the West Bank and Gaza Strip, reliable water related data collection has become of paramount importance. ومن خلال عملية التمييز يتم تحديد العواقب الرئيسية التي تواجه تحقيق الهدف، إضافة إلى إدراج قضايا المياه والأزمات التي يعيشها المجتمع الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة، وبذلك فقد غدا جمع البيانات المتعلقة بالمياه أمرا في غاية الأهمية.
In exchange, Israel was required to withdraw from all occupied territories, including the Golan Heights, to recognise Palestinian independence in the West Bank and Gaza Strip, with East Jerusalem as its capital, as well as a "just solution" for the Palestinian refugees. وطالبت المبادرة إسرائيل في المقابل بالانسحاب من جميع الأراضي المحتلة، بما في ذلك مرتفعات الجولان، وأن تعترف إسرائيلُ بدولةٍ فلسطينيةٍ مستقلةٍ في الضفة الغربية وقطاع غزة، بالقدس الشرقيةِ عاصمةً لها، فضلا عن القيام "بحلٍ عادلٍ" لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
Leila Farsakh, associate professor of Political Science at University of Massachusetts Boston has said that after 1977, "the military government in the West Bank and Gaza Strip (WBGS) expropriated and enclosed Palestinian land and allowed the transfer of Israeli settlers to the occupied territories." بحسب أقوال ليلى فرسخ وهي أستاذ مشارك في قسم العلوم السياسية في جامعة ماساشوستس بوسطن فإنه وبعد سنة 1977 "قامت الحكومة العسكرية في الضفة الغربية وقطاع غزة باستباحة أموال وممتلكات والأراضي الفلسطينية، كما سمحت بانتقال المستوطنين اليهود إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Peace agreements were signed between Israel and Egypt in 1979, resulting in Israeli withdrawal from the Sinai Peninsula and abolishment of the military governance system in the West Bank and Gaza Strip, in favor of Israeli Civil Administration and consequent unilateral annexation of the Golan Heights and East Jerusalem. ووقعت اتفاقات سلام بين إسرائيل ومصر في عام 1979، مما إدى إلى انسحاب إسرائيل من شبه جزيرة سيناء وإلغاء نظام الحكم العسكري في الضفة الغربية وقطاع غزة، لصالح الإدارة المدنية الإسرائيلية وما ترتب عليه من ضم من جانب واحد لمرتفعات الجولان والقدس الشرقية.
Dear Minister Holst, I would like to confirm to you that, upon the signing of the Declaration of Principles, the PLO encourages and calls upon the Palestinian people in the West Bank and Gaza Strip to take part in the steps leading to the normalization of life, rejecting violence and terrorism, contributing to peace and stability and participating actively in shaping reconstruction, economic development and cooperation. عزيزي الوزير هولست, أود أن أؤكد لكم أن منظمة التحرير الفلسطينية عند توقيع إعلان المبادئ تشجع وتدعو الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى المشاركة في الخطوات المؤدية إلى تطبيع الحياة ورفض العنف والإسهام في السلم والاستقرار والمشاركة بنشاط في تشكيل التعمير والتنمية الاقتصادية والتعاون.
Responsibility for religious sites in the West Bank and Gaza Strip was to be transferred to the Palestinian side, gradually in the case of Area C. The Palestinian side agreed to ensure free access to a specific list of Jewish religious sites but due to the uncertain security situation the Israel Defense Forces limits visits by Jews to rare occasions. وافق الجانب الفلسطيني (أصبح فيما بعد السلطة الوطنية الفلسطينية) على ضمان حرية الوصول إلى قائمة محددة من المواقع الدينية اليهوديةالواقعة في مناطق "أ" و "ب" كما هو محدد في الاتفاق الانتقالي بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة عام 1995، ولكن بسبب الوضع الأمني غير المستقر، يحد جيش الدفاع الإسرائيلي الزيارات التي يقوم بها اليهود لتقتصر فقط على المناسبات النادرة.
Khaled Meshal said that Hamas was prepared to work with Fatah to guide both Palestinian diplomacy and "resistance in all its forms" and that Hamas shared the goal of establishing "a Palestinian state, independent and completely sovereign, on the lands of the West Bank and Gaza Strip, with its capital, Jerusalem, without a single settler, without conceding a single inch and without conceding the right of return" of Palestinian refugees to their former homes in Israel. قال خالد مشعل أن حماس مستعدة للعمل مع حركة فتح لتوجيه الدبلوماسية الفلسطينية والمقاومة بكل أشكالها وأن حماس تشاطر هدف إقامة دولة فلسطينية مستقلة تماما على أراضي الضفة الغربية وقطاع غزة عاصمتها القدس من دون مستوطن واحد ودون الحصول على شبر واحد ودون أن يعترف بحق العودة للاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم السابقة في إسرائيل.