what's the matter

• What's the matter with you, Kralik? You're my oldest employee.
  ما خطبك يا " كراليك" أنت أقدم موظف عندى
• My dear Connie, what's the matter with you?
  إذا أنت كان عندك الأدمغة، أنت كنت ستعتني بهم
• You're the rudest person I've ever seen. What's the matter with you?
  أنت أشد الأشخاص وقاحة ما هي مشكلتك؟
• What's the matter with you, playin' footsies with the Commies?
  ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟
• Cut the horseplay, Harry. What's the matter with you guys?
  فلتوقف هذا المزاح يا (هارى ما مشكلتكم يا شباب؟
• Come on! Get in there and dance. What's the matter with you?
  هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟
• You're as nervous as a cat. What's the matter with you?
  أنت متوترة مثل قطة ما مشكلتك؟
• What's the matter with you anyway? You look kind of slimy.
  على اية حال ماذا بك ؟
• James Sullivan, aged seven. What's the matter with your leg, sonny?
  (جيمس سوليفان)، العمر سبع سنوات، مامشكلة قدمك يابني؟
• I honest-to-goodness don't know what's the matter with us.
  أنا صادق أنت لا تعرف ما المسألة معنا