what with

• Do you know, what with the occupation and everything,
  , هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء
• What with her vast experiences With boarding school professors,
  مع خبراتها الواسعة مع اساتذتها في المدرسة الخاصة
• What with that, and our Evelina about to be elevated...
  و اقتربت ابنتنا (إيفيلينا) من مرحلة الإرتقاء
• What with you being a social psychologist and all.
  ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك وأنا ..
• Yeah, what with all press you've been doing lately, right?
  أجل، بالاعلام الذي كنت تقوم به، صحيح؟
• Figure him to be hungry, too, what with all that rambling.
  قلت أنه الآن جائع ، لم كل هذا
• Phew. Ha, ha. Just in time what with all these bills.
  في وقتهِ، مع كُلّ هاته الفواتير.
• It gets awfully cold here, what with the sea mists.
  الجوُّ يُصبح باردًا هُنا ويصحبه ضباب البحر.
• Jan, what with chef Mikkel Is he alive?
  (جان)، ماذا عن الطاهي (ميكيل) هل هو على قيد الحياة ؟
• What with all the burning and... beheading?
  ماذا , مع كل الحروق و ... قطع الرؤوس ؟ اذا سننتظر