with respect to

• But with respects to your question, I tell you quite private but very strong.
  لكن بما يتعلق بسؤالك... أقول لك سرّا لكن بقوة شديدة...
• holiday party, with respect to our Hebrew friends and whatever else we have here.
  حفلة مقدسة مع الإحترام لاصدقائنا اليهود ومهما يكن لدينا هنا
• With respect to the handwritten notes--
  فيما يتعلق بالمذكرات المكتوبة بخط اليد
• Therefore, the chain of possession with respect to the camisole was broken.
  لذلك تسلسل الحيازة أعتبر أن القميص غير صالح لابدَ و أنّكَ تمازِحُني.
• With respect to my cousin, Jingim... the Khan must now assert his dominion.
  ...(مع احترامي لابن عمي (جينجام الخان وجب عليه الآن تأكيد سلطانه
• And what do these men look like facially and with respect to their bodies?
  وكيف تبدو أوجه اولئك الرجال ؟ ومع كامل الإحترام لأجسامهم
• Agreement has not yet been reached with respect to diagnostic criteria.
  ولم يتم التوصل إلى اتفاق بعد فيما يتعلق بمعايير التشخيص.
• Languages differ with respect to their morphological structure.
  تختلف اللغات فيما يتعلق في بنيتها الصرفية.
• With respect to the vehicular code violation the court finds you guilty as charged.
  فيما يتعلق بإنتهاك قانون القيادة المحكمة تجدك مذنباً فيما نسب إليك
• With respect to the previous targets
  فيما يتعلق بقائمة الأهداف السابقة