Stalin, at the Yalta Conference that was attended by President Roosevelt and Mr Churchill, said that he thought 50,000 of the German general staft and ofticers should be gathered together and summarily executed. ... (ستالين) اثناء حضوره مؤتمر (يالطا) والذى حضره كل من الرئيس... ... (روزفلت) ومستر (تشرشل)
The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation (which was decided by compromise of Allies and Joseph Stalin at the Yalta conference in 1944) benefited the KSČ. استفاد أثار الحماس الشعبي من قبل الجيوش السوفياتية من تحرير (التي تقرر عن طريق التسوية من الحلفاء وجوزيف ستالين في مؤتمر يالطا في 1944) والحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
Though the Soviet declaration of war had been agreed by the Allies at the Yalta Conference, the US government became concerned at the prospect of all of Korea falling under Soviet control. ومع أن إعلان الحرب السوفيتي كان متفقًا عليه مع الحلفاء الغربيين في مؤتمر يالطا، كانت الولايات المتحدة قلقة من احتمال سقوط كوريا في قبضة السوفييت.
At the Yalta Conference, US President Franklin D. Roosevelt had secretly traded the Japanese Kurils and south Sakhalin to the Soviet Union in return for Soviet entry in the war with Japan. في مؤتمر يالطا، كان الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت قد تداول سرا ان جزر كوريل اليابانية وجنوب ساخالين ستُعطى للاتحاد السوفييتي مقابل دخول السوفياتي في الحرب مع اليابان.
After his father's death in 1898, Chekhov bought a plot of land on the outskirts of Yalta and built a villa, into which he moved with his mother and sister the following year. بعد وفاة والده في عام 1898، اشترى تشيخوف قطعة أرض في ضواحي مدينة يالطا وبنى فيها فيلا، عندها انتقل مع والدته ومن ثُم شقيقته في العام التالي إليها.
Churchill held the view that until everything was formally and properly worked out at the Yalta conference, there had to be a temporary, war-time, working agreement with regard to who would run what. تبنى تشرشل موقفًا ثابتًا يتلخص في أن كل ما يتم بشكل رسمي ومقبول خلال مؤتمر يالطا،يجب أن يكون مؤقتًا، وملازمًا لوقت الحرب، وأن تتعلق إدارة الأعمال بحسب من يريد أن يفعلها.
The story is set by the sea at Rotaru's house in Yalta and in Germany (where Rotaru at that time recorded many of her albums), as well as at international song festivals, where Rotaru participated as well. القصة التي حددتها البحر في صوفيا روتارو منزل في يالطا وفي ألمانيا (حيث صوفيا روتارو في ذلك الوقت وسجل لها العديد من الألبومات) ، وكذلك في أغنية المهرجانات الدولية ، حيث شاركت صوفيا روتارو كذلك.
The border created in this agreement roughly corresponded to the Curzon Line drawn by the British in 1919, a point that would successfully be used by Stalin during negotiations with the Allies at the Teheran and Yalta Conferences. الحدود التي تم إنشاؤها في هذا الاتفاق تطابق تقريبا خط كورزون الذي رسمه البريطانيون في عام 1919، وهي النقطة التي من شأنها أن تستخدم بنجاح من قبل ستالين خلال المفاوضات مع الحلفاء في مؤتمرات طهران ويالطا.
As agreed at the Yalta Conference, three months after the Victory Day in Europe the USSR launched the Soviet invasion of Manchuria, defeating the Japanese troops in neighboring Manchuria, the last Soviet battle of World War II. كما اتفق عليها في مؤتمر يالطا، بعد ثلاثة أشهر من يوم النصر في أوروبا بدأ الاتحاد السوفياتي الغزو السوفياتي لمنشوريا، بعد أن هزم جيش اليابان الإمبراطوري في منشوريا المجاورة، في المعركة السوفياتية الأخيرة في الحرب العالمية الثانية.
During the Yalta Conference on 4 February, the Deputy Chief of the Soviet General Staff, General Aleksei Antonov, raised the issue of hampering the reinforcement of German troops from the western front by paralysing the junctions of Berlin and Leipzig with aerial bombardment. خلال مؤتمر يالطا في 4 فبراير أثار نائب رئيس الاركان العامة لمجلس السوفيات الجنرال ألكسي أنتونوف، قضية إعاقة تعزيز القوات الألمانية في الجبهة الغربية عن طريق شل تقاطعات برلين ولايبزيغ مع بدء القصف الجوي.