أذري

• In Iran, small-scale surveys show that the Type I and II Female genital mutilation is practiced among Sunni minorities, including Kurds, Azeris and Baloch in the provinces of Kurdistan, Western Azarbaijan, Kermanshah, Illam, Lorestan and Hormozghan.
  في إيران، تظهر الدراسات الاستقصائية على نطاق صغير أن تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية من النوع الأول والثاني يمارس بين أقليات عدّة، بما في ذلك الكرد والأذريون والبلوش والمسلمين السنة، في مقاطعات المناطق الكردية في إيران وغرب أذربيجان وكرمانشاه وإيلام ولوريستان وهرمزوغان.
• A representative of the Molokan (ethnic Russian) community, in an interview on July 21, 2005, reported that there is no conflict between ethnic Russians and Azeris in Azerbaijan and that "there is no intolerance to the Russian language, culture or people" according to a parliamentary official.
  في مقابلة يوم 21 يوليو سنة 2005، قال الممثل عن مجتمع المولوكانيين في أذربيجان، أنه لا يوجد صراع بين السكان من أصول روسيَّة وأذريَّة في أذربيجان وأنه "لا يوجد أي تعصب معادي للغة والثقافة والشعب الروسي".
• At the outbreak of World War I, Asia Minor was ethnically diverse, its population including Turks and Azeris, as well as the native groups that had inhabited the region prior to the Turkish conquest, including Pontic Greeks, Caucasus Greeks, Cappadocian Greeks, Armenians, Kurds, Zazas, Georgians, Circassians, Assyrians, Jews, and Laz people.
  عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، كانت آسيا الصغرى متنوعة من الناحية العرقية، وكان سكانها من الأتراك، والأذريون، واليونانيين البونتيك (بما في ذلك إغريق القوقاز)، واليونانيين الكبادوكيين، والأرمن، والأكراد،، والزازا، والجورجيين، والشركس، والآشوريين، واليهود، وشعب اللاز.
• Faced with such a difficult situation, the government officially surrendered to the Soviets, but many generals and local Azerbaijani militias kept resisting the advance of Soviet forces and it took a while for the Soviets to stabilize the newly proclaimed Azerbaijan Soviet Socialist Republic, headed by leading Azerbaijani Bolshevik Nariman Narimanov.
  وفي مثل هذا الوضع الصعب استسلمت الحكومة رسميا ولكن العديد من الجنرالات الأذريون والميليشيات المسلحة بقت مقاومة لتقدم القوات السوفيتية واستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة للسوفييت قبل أن يُعلنوا رسميا تأسيس الجمهورية الأذرية السوفيتية الاشتراكية برئاسة الرائد ناريمان ناريمانوف.
• Faced with such a difficult situation, the government officially surrendered to the Soviets, but many generals and local Azerbaijani militias kept resisting the advance of Soviet forces and it took a while for the Soviets to stabilize the newly proclaimed Azerbaijan Soviet Socialist Republic, headed by leading Azerbaijani Bolshevik Nariman Narimanov.
  وفي مثل هذا الوضع الصعب استسلمت الحكومة رسميا ولكن العديد من الجنرالات الأذريون والميليشيات المسلحة بقت مقاومة لتقدم القوات السوفيتية واستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة للسوفييت قبل أن يُعلنوا رسميا تأسيس الجمهورية الأذرية السوفيتية الاشتراكية برئاسة الرائد ناريمان ناريمانوف.