أروما

• When the disease is moderate or severe, many erythroblasts (immature red blood cells) are present in the fetal blood, and so these forms of the disease can be called erythroblastosis fetalis (or erythroblastosis foetalis).
  عندما يكون المرض متوسطًا أو حادًا، تتواجد الكثير من الأرومات الحمراء (خلايا الدم الحمراء غير الناضجة) في دم الجنين، وهكذا يمكن أن تُسمّى هذه الأنواع من المرض باسم الحُمر الجنيني (أو كثرة أرومات الحمر الجنينية).
• They have identified the presence of androgen, estrogen, and progesterone receptors in epithelial cells, granular cells and fibroblasts of VF, suggesting that some of the structural changes seen in the VF could be due to hormonal influences.
  وقد تعرَّفوا على وجود مستقبلات الأندروجين والإستروجين والبروجسترون في الخلايا الظهاريّة والحبيبيّة وأرومات الليف في الطيّة الصوتيّة، وهذا ما يقترح أن بعض التغيرات البنيوية المُشاهدة في الطيّة الصوتيّة يمكن إرجاعها إلى تأثيرات الهرمونات.
• The rebellion in the region of Macedonia affected most of the central and southwestern parts of the Monastir Vilayet receiving the support mainly of the local Bulgarian peasants, and to some extent of the Aromanian population of the region.
  أثر التمرد في منطقة مقدونيا على معظم المناطق الوسطى والجنوبية الجنوبية من موناستير فيلايت ، حيث تلقى الدعم بشكل رئيسي من الفلاحين البلغار المحليين ، وإلى حد ما ، سكان أروماني في المنطقة.
• Persistently increased blood levels of estrogen are associated with an increased risk of breast cancer, as are increased levels of the androgens androstenedione and testosterone (which can be directly converted by aromatase to the estrogens estrone and estradiol, respectively).
  زيادة معدل هرمون الاستروجين في الدم بإستمرار ترتبط بزيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي, كما في زيادة مستوى أندروجينات الاندروستيرون و التيستوستيرون ( التي تتحول مُباشرة بواسطة إنزيم الأروماتيس لهرمون الإستروجين و الإستراديول بشكل متوالي.)
• Despite the evidence that moderately complex animals (triploblastic bilaterians) existed before and possibly long before the start of the Cambrian, it seems that the pace of evolution was exceptionally fast in the early Cambrian.
  بالرغم من الدليل الذي يشير إلى وجود الكائنات المعقدة إلى حد ما (ثلاثية الأرومات ثنائية التناظر) قبل بداية عصر الكامبري وربما قبل ذلك بفترة طويلة إلا أن وتيرة التطور على ما يبدو كانت سريعة بشكل ملحوظ مع بدايات عصر الكامبري.
• In some cases, high levels of androgens may produce both virilizing effects (increased body hair, deepened voice, increased muscle mass, etc.) and feminizing effects (gynecomastia) since androgens can be converted to estrogens by aromatase in the peripheral tissues.
  في بعض الحالات، قد تُنتِج المستويات العالية من الأندروجين كل من الآثار الذكورية (زيادة شعر الجسم وتعميق الصوت وزيادة كتلة العضلات) وآثار التأنيث (التثدي) حيث أن الأندروجين يمكن تحويله إلى هرمون الإستروجين بواسطة إنزيم الأروماتاز في الأنسجة الطرفية.
• Hereditary defects in production of the transcobalamins and their receptors may produce functional deficiencies in B12 and infantile megaloblastic anemia, and abnormal B12 related biochemistry, even in some cases with normal blood B12 levels.
  قد تؤدي العيوب الوراثية في إنتاج ترانز كوبالامين ومستقبلاتها إلى قصور وظيفي في فيتامين ب 12 وفقر الدم الضخم الأرومات الطفولي ، والكيمياء الحيوية المرتبطة بفيتامين ب 12 غير الطبيعية ، حتى في بعض الحالات مع مستويات الدم الطبيعية من فيتامين ب 12.
• AAS that have a high potential for aromatization like testosterone and particularly methyltestosterone show a high risk of gynecomastia at sufficiently high dosages, while AAS that have a reduced potential for aromatization like nandrolone show a much lower risk (though still potentially significant at high dosages).
  تظهر الستيرويدات التي لديها قابلية عالية للإنزيم أروماتاز مثل التستوستيرون وخاصةً ميثيلتستوستيرون مخاطر عالية للتثدي، في حين أن الستيرويدات التي لديها احتمالية منخفضة للأروماتاز مثل ناندرولون تُظهر خطر أقل بكثير (خطرها كبير بالجرعات العالية).
• AAS that have a high potential for aromatization like testosterone and particularly methyltestosterone show a high risk of gynecomastia at sufficiently high dosages, while AAS that have a reduced potential for aromatization like nandrolone show a much lower risk (though still potentially significant at high dosages).
  تظهر الستيرويدات التي لديها قابلية عالية للإنزيم أروماتاز مثل التستوستيرون وخاصةً ميثيلتستوستيرون مخاطر عالية للتثدي، في حين أن الستيرويدات التي لديها احتمالية منخفضة للأروماتاز مثل ناندرولون تُظهر خطر أقل بكثير (خطرها كبير بالجرعات العالية).
• Contrary to official statistics that show an over 97 per cent Albanian majority in the country, minority groups (such as Greeks, Macedonians, Montenegrins, Roma and Aromanians) have frequently disputed the official numbers, asserting a higher percentage of the country's population.
  وعلى النقيض من الإحصاءات الرسمية التي تشير إلى وجود أكثر من 97 في المائة من الألبان في البلد ، فإن جماعات الأقليات (مثل الإغريق ، والمقدونيين ، والجبل الأسود ، والغجر ، والأرومانيين ) كثيراً ما يتنازعون على الأرقام الرسمية ، مؤكدين وجود نسبة أعلى منهم من سكان البانيا.