أشوكا

• and a dot next to it was probably the sign for a gift... danam, in Sanskrit... the gift of somebody, of something.
  (MAN هندي التحدث) وفقا للأسطورة وقال هنا، قررت أشوكا لبناء ما كان يسمى الجحيم على الأرض، والذي كان على هذه البقعة.
• Forming in his mind now was an idea for a political order such had never been conceived of before in the history of the world.
  هذا فيض من الأفكار المدهشة كل ذلك يتلخص في فكرة واحدة، " جميع البشر هم عائلة واحدة". كما يقول أشوكا،" جميع الرجال هي أولادي".
• All over India he carved his edicts on rocks and great stone pillars, and he erected stupas where he enclosed portions of the ashes of the Buddha, symbols of the source of his moral authority.
  لا تجعل أشوكا في الهند الصوت قليلا مثل فكرة الدولة الحاضنة؟ حسنا، ربما. ولكن كما قال أشوكا،
• All over India he carved his edicts on rocks and great stone pillars, and he erected stupas where he enclosed portions of the ashes of the Buddha, symbols of the source of his moral authority.
  لا تجعل أشوكا في الهند الصوت قليلا مثل فكرة الدولة الحاضنة؟ حسنا، ربما. ولكن كما قال أشوكا،
• The social welfare legislation, the teachings on religious toleration and even the ecological measures on the conservation of species and plants... from the rhino to the Ganges porpoise... the conservation of forests, preservation from needless destruction.
  ما رمزا لأفضل العلم الوطني من عجلة أشوكا للقانون. أما بالنسبة للرجل نفسه، أيامه الأخيرة لغزا.
• Buddhism probably spread to the Maldives in the 3rd century BC at the time of Emperor Ashoka's expansion and became the dominant religion of the people of the Maldives until the 12th century AD.
  جاءت البوذية إلى جزر المالديف في وقت توسع الإمبراطور أشوكا، وأصبحت الدين السائد لأهل جزر المالديف حتى القرن ال12.
• Several kings in India built hospitals for animals, and the emperor Ashoka (304–232 BCE) issued orders against hunting and animal slaughter, in line with ahimsa, the doctrine of non-violence.
  وقد بنى العديد من ملوك الهند مستشفيات خاصة بالحيوانات، وأصدر الإمبراطور أشوكا (304-232 قبل الميلاد) أوامر تمنع صيدها وذبحها تماشياً مع مقولة آهيمسا ومذهب اللاعنف.
• Rather, Ashoka's animal welfare policies only restricted the species of animals that can be killed for food in addition to banning ritual sacrifices of animals on the premise that it is wasteful.
  عوضًا عن ذلك، سمحَتْ سياسات رعاية الحيوان في عصر (أشوكا) بِقتل أجناس الحيوانات التي يمكنُ أكلها، ومنعَتْ مراسم التضحية بالحيوانات بافتراضها إسرافًا.
• Having renounced offensive warfare and expansionism, Ashoka nevertheless continued to maintain this large army, to protect the Empire and instill stability and peace across West and South Asia.
  على الرغم من تخلي الإمبراطورية عن الأعمال العسكرية والتوسع إلا أن أشوكا استمرت في الحفاظ على جيش ضخم لحماية الإمبراطورية وللحفاظ على الاستقرار والسلام في كل أنحاء غرب وجنوب آسيا.