أعالي البحار

• For offshore fishing, or fishing on the high seas, medium-sized vessels using drifting gillnets are called drifters, and the bridge is usually located aft.
  وبالنسبة للصيد في المناطق المغمورة أو الصيد في أعالي البحار، فإن السفن متوسطة الحجم التي تستخدم الشباك الخيشومية الجرافة تسمى مراكب الشباك العائمة وعادةً ما يكون برج المراقبة في مقدمة السفينة.
• In 1832, the company sent two small ships to the Niger, the Alburkah, a paddle-wheel steamer of fifty-five tons designed by Laird, the first iron vessel to make an ocean voyage.
  في عام 1832 بعثت الشركة سفينتين صغيرتين إلى النيجر، وأحدها، "البوركاه" وهي باخرة بعجلات للتجديف بوزن 55 طن صممها لايرد، وكانت أول سفينة حديدية تقوم برحلة في أعالي البحار.
• In 1832, the company sent two small ships to the Niger, the Alburkah, a paddle-wheel steamer of fifty-five tons designed by Laird, the first iron vessel to make an ocean voyage.
  في عام 1832 بعثت الشركة سفينتين صغيرتين إلى النيجر، وأحدها، "البوركاه" وهي باخرة بعجلات للتجديف بوزن 55 طن صممها لايرد، وكانت أول سفينة حديدية تقوم برحلة في أعالي البحار.
• The coalition is calling on the United Nations General Assembly to institute a moratorium on high seas bottom trawling in order to protect seamounts, cold-water corals and vulnerable deep-sea ecosystems.
  ويدعو الائتلاف الجمعية العامة للأمم المتحدة لإصدار قرار بشأن الصيد بشباك الجر القاعي في أعالي البحار من أجل حماية الجبال البحرية والشعب المرجانية في المياه الباردة والنظم الإيكولوجية الضعيفة في أعماق البحار.
• Landlocked countries may be bordered by a single country having direct access to the high seas, two or more such countries, or be surrounded by other landlocked countries, making a country doubly landlocked.
  قد يحد الدول الحبيسة دولة واحدة لديها إمكانية الوصول إلى أعالي البحار أو دولتين أو أكثر، أو أن تكون الدول الحبيسة محاطة بدول حبيسة أخرى (مما يجعل منها دولة حبيسة مزدوجة الحبس).
• During the action the frigates outmanoeuvred the much larger French vessel and drove it onto shore in heavy seas, resulting in the deaths of between 400 and 1,000 of the 1,300 persons aboard.
  وأثناء العمل ، تفوقتت الفرقاطة على السفينة الفرنسية الأكبر حجماً وقادتها إلى الشاطئ في أعالي البحار ، مما أدى إلى وفاة ما بين 400 و 1000 شخص من بين 1300 شخص كانوا على متنها.
• It is the result of the 1917 Anglo-French Conference on Time-keeping at Sea, which recommended that all ships, both military and civilian, adopt hourly standard time zones on the high seas.
  فهو ثمرة نتاج مؤتمر الأنجلو- الفرنسي لعام 1917، الذي يعمل على قياس الوقت على امتداد البحر الذي أوصى بأن جميع السفن العسكرية، والمدنية على حد سواء بأن يتخذوا معايير المناطق الزمنية في كل ساعة في أعالي البحار.
• It is the result of the 1917 Anglo-French Conference on Time-keeping at Sea, which recommended that all ships, both military and civilian, adopt hourly standard time zones on the high seas.
  فهو ثمرة نتاج مؤتمر الأنجلو- الفرنسي لعام 1917، الذي يعمل على قياس الوقت على امتداد البحر الذي أوصى بأن جميع السفن العسكرية، والمدنية على حد سواء بأن يتخذوا معايير المناطق الزمنية في كل ساعة في أعالي البحار.
• A 2005 report of the UN Millennium Project, commissioned by UN Secretary-General Kofi Annan, recommended the elimination of bottom trawling on the high seas by 2006 to protect seamounts and other ecologically sensitive habitats.
  أوصى تقرير مشروع الأمم المتحدة للألفية لعام 2005، المُكلَّف من قِبل الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان, بمنع صيد الأسماك في الأعماق بأعالي البحار بحلول عام 2006 لحماية الجبال البحرية وغيرها من المواطن الطبيعية سريعة التأثر بيئيًا.
• The use of a laugh track was officially dropped starting with the second-season episode "Hitting the High Seas", with the exception of "The Monkees Watch Their Feet" and "The Devil and Peter Tork", as they were produced before the practice went into effect.
  تم إسقاط استخدام تأثير الضحك الصوتي رسميًا بدءًا من حلقة الموسم الثاني "ضرب أعالي البحار" ، باستثناء حلقة "المونكيز ينتبهون لخطواتهم" و "الشيطان وبيتر تورك" ، حيث تم إنتاجها قبل الغاء المسار.