أعلن

• Yeah, before you do, I have an announcement to make.
  نعم، قبل هذا يجب أن أعلن عن شيء
• Not your name, what you were after?
  هل أعلنت عن اسمك، و ما الذي أنت وراءه؟ - لا-
• The controller filed charges. Ari was on dispatch. He called me.
  المراقب أعلن التهم آري" كان مُرسلاً، وهاتفني"
• The french government announced her death just before 5 o'clock this morning.
  أعلنتالحكومةالفرنسةموتها... في تمام الخامسة هذا الصباح
• So as far as we're concerned, you just declared war.
  , نحن مهتمون جداً لكنك أعلنت الحرب الآن
• The foreign distributor went bankrupt. They're slashing my budget.
  وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي
• The police are emphasizing that they did not shoot him.
  لقد أعلنت الشرطة أنها لم تطلق النار عليه
• Apparently he announced it after the game... in front of everyone.
  على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة
• And transported to hospital where he was declared dead on arrival.
  ونقل للمستشفى حيث أعلنت وفاته فور وصوله