ألا

• Can't you let a man sleep on his wedding night?
  ألا يمكنكم جعل رجل ينام فى ليلة زفافه
• Wouldn't you rather have some furs or a race horse?
  ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق؟
• See where their basest metal be not moved.
  ألا ترى كيف تأثر معدنهم الخسيس ولم تعد مشاعرهم تتحرك
• Didn't you have any inkling about Fausto and your sister?
  ألا يوجد لديك تعليق على (فاوستو) وأختك ؟
• Let me go in there. Can't you hear them yelling?
  دعني اذهب هناك ، ألا تسمعهم يصرخون ؟
• You want to go with Zampanò and take Rosa's place?
  ألا تريدين الذهـاب مع (زامبـانو) لتأخـذي مكان (روزا)؟
• Don't you think... life is hard enough for us?
  .... ألا تظنين أن الحياة أصبحت قاسية علينا ؟
• I can't let myself alone. Don't you understand that?
  لا يمكنني أن أدع نفسي وشأني, ألا تفهم ذلك؟
• Because I was afraid I couldn't function any longer.
  لأنني كنتُ أخشى ألا أتمكن من تأدية أي عمل
• Wouldn't you like to share with me what would be mine?
  ألا تحب أن تقاسمنى بما سيصبح ملكى.