So those flames are not in the thing that's burning, they're in the air around it. فألسنة اللهب تلك ليست مشمولة مع الشيء المحترق، إنها في الهواء من حوله.
Don't you make her disappear or go up in flames or whatever it is you do to people. لا تجعلها تختفي, أو تطير بألسنة اللهب أو مهما كان ما تفعله للناس
When they saw flames floating over the water, they thought it a sign and hurried towards them. عندما رأوا ألسنة اللهب تطفو فوق الماء، أنهم اعتقدوا أنه من الإشارة وسارع تجاههم.
You know it's the same or you wouldn't be bickering with me while the flames lick at your feet. لولا ذلك لما كنت تتجادل معي بينما ألسنة اللهب تصل لقدميك انت تخشى هذا القرار
It is the last installment of The Hunger Games, following 2008's The Hunger Games and 2009's Catching Fire. هي الجزء الثالث والأخير ضمن سلسلة سلسلة مباريات الجوع، سبقها مباريات الجوع في 2008 وألسنة اللهب في 2009.
Throughout the next two novels, Catching Fire and Mockingjay, Katniss becomes a galvanizing symbol of rebellion against the oppressive Capitol. خلال الروايتان التاليتان، ألسنة اللهب والطائر المحاكي، تصبح كاتنيس رمزا للتمرد للمقاطعات الاثني عشر ضد ظلم الكابيتل.
As dawn approached, Saladin's men set fire to the tall grass and a strong wind carried the flames into the Christian encampment. وعند إقتراب الفجر قام رجال صلاح الدين بإشعال النيران فى الحشائش الطويلة والرياح القوية تكفلت وقامت بحمل ألسنة اللهب
It was blocked, until I cleared a path through the burning wreckage and ignoring the searing heat and the flames that were just swirling and swirling-- كان مسدودًا إلى أن مهدت الطريق، عبر الحطام المحترق ومتجاهلا الحرارة اللافحة، وألسنة اللهب والتيكانتتتأججوتتأجج...
After a long night battling darkness, treacherous conditions, and high walls of flame, firefighters still do not have this searing blaze under control. بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد
What we're seeing here is a build-up of heat before any flames appear, but what's really crucial it's what's happening around the branch. ما نراه هنا هو ارتفاع متواصل في الحرارة قبل ظهور ألسنة اللهب، لكن ما يُحدث الفارق هنا هو ما يجري حول الغصن.