أم الدم

• We got a very clear picture of what's called an aneurysm of the aortic arch.
  لقد حصلنا على صورة واضحه جداً لما يُسمى لأم الدم للقوس الابهر.
• Did the aneurysm blow?
  هل انفجرت أم الدم؟
• Approximately 10% of patients may have other family members who have aortic aneurysms.
  قد يكون لدى حوالي 10٪ من المرضى أفراد آخرين في الأسرة لديهم أم الدم الأبهرية.
• Advantages are that the technique has been successful in the treatment of pseudoaneurysms for many years.
  مزايا هذه التقنية هي أنها كانت ناجحة في علاج أم الدم الكاذبة لسنوات عديدة.
• Aneurysms can occur in adulthood if the foramen ovale is not closed correctly.
  قد يُصاب الشخص بـأم الدم في سن البلوغ إذا لم تكن الثقبة البيضوية قد أغلقت على نحو صحيح.
• Small pseudoaneurysms can spontaneously clot, while others need definitive treatment.
  يمكن أن يتخثر الدم في أم الدم الكاذبة الصغيرة بشكل تلقائي، في حين أن البعض الآخر قد يحتاج إلى علاج نهائي.
• The aneurysm was successfully treated, and the patient fully recovered with no lasting physical or neurological problems.
  عولج المريض من أم الدم وخرج معافى تمامًا ولم يُصب بمشكلات بدنية أو عصبية دائمة.
• When this type of aneurysm occurs in the area of the fossa ovalis, an enlarged pouch is formed.
  وعندما يحدث هذا النوع من أم الدم في منطقة الحفرة البيضوية تتكون جيبة متضخمة.
• I kept him up all night because I was afraid my aneurysm was gonna explode and I was gonna die.
  لقد أبقيتُهُ مستيقظاً طوال الليل بسبب ذعري أن تنفجر أم الدم في رأسي وأموت
• Advantages are that this is the least invasive method of stopping arterial blood flow into a pseudoaneurysm.
  أما المزايا فهي أن هذه هي الطريقة الأقل إجارة لوقف تدفق الدم الشرياني إلى أم الدم الكاذبة.