أنماط الحياة

• Changes in lifestyles, nutrition, and ethnic composition of populations lead to changes in the distribution of body dimensions (e.g. the rise in obesity) and require regular updating of anthropometric data collections.
  التغيرات في أنماط الحياة والتغذية والتكوين العرقي للسكان يؤدي إلى تغييرات في مقاس الجسم (على سبيل المثال ، وباء السمنة) وهذا يتطلب استكمال منتظم لتجميع المعلومات المتعلقة بها.
• It is in these nations very often a political rallying cry against change in agricultural policy, most commonly in France, Japan, and the United States, where rural lifestyles are often regarded as desirable.
  في هذه الدول غالبا ما تكون صرخة سياسية ضد التغيير في السياسة الزراعية ، الأكثر شيوعًا في فرنسا واليابان والولايات المتحدة ، حيث تُعتبر أنماط الحياة الريفية مرغوبة في الغالب.
• The people had to decide whether to define marriage as a "durable cohabitation of a man and a woman", that "must not be disadvantaged in comparison of other lifestyles", thus making same-sex marriage constitutionally prohibited.
  كان على الشعب أن يقرر ما إذا كان يجب تعريف الزواج بأنه "تعايش دائم بين رجل وامرأة"، "يجب ألا يضعف بالمقارنة مع أنماط الحياة الأخرى "، وبالتالي حظر زواج المثليين دستوريا.
• Its goal is to provide regular check-ups that allow doctors or midwives to treat and prevent potential health problems throughout the course of the pregnancy and to promote healthy lifestyles that benefit both mother and child.
  والهدف منها هو تقديم الفحوصات الدورية التي تتيح للأطباء والقابلات علاج المشاكل الصحية المحتملة أثناء فترة الحمل والوقاية منها وتعزيز أنماط الحياة الصحية التي يستفيد منها كل من الأم والطفل.
• Very few wildlife follow easily identified "corridors" or "linkages" (e.g., using computer modeling), instead most species meander and opportunistically move through landscapes during daily, seasonal, and dispersal movement behavior.
  تتبع القليل من أنماط الحياة البرية "محميات" أو "روابط" محدده بسهولة (على سبيل المثال, استخدام النموذج الحاسبوي) بدلاً من أن تتجول معظم المخلوقات وتتنقل بإنتهازية خلال المناظر الطبيعية عن طريق سلوك حركي يومي و موسمي و إنفصالي.
• The focus ranges from the total carrying capacity (sustainability) of planet Earth to the sustainability of economic sectors, ecosystems, countries, municipalities, neighbourhood, home gardens, individual lives, individual goods and services, occupations, lifestyles, behaviour patterns and so on.
  يتراوح التركيز من مجموع القدرة الاستيعابية (الاستدامة) لكوكب الأرض وحتى استدامة القطاعات الاقتصادية والنظم الإيكولوجية، والبلدان والبلديات والأحياء والحدائق المنزلية، وحياة الأفراد والسلع والخدمات الفردية والمهن وأنماط الحياة وأنماط السلوك وهلم جرا.
• However, addressing the risk factors of non-comunicable diseases and lifestyle risks in the South that cause disease, such as use or consumption of tobacco, alcohol, and unhealthy foods, is important as well.
  على الرغم من ذلك، فإن مواجهة عوامل الخطر للأمراض غير المعدية ومخاطر أنماط الحياة المختلفة التي تمارسها مجتمعات الشمال والتي تسبب المرض، ومنها تدخين التبغ، شرب الكحوليات، والأغذية غير الصحية، لهي معلماً هاماً وضرورياً ليؤخذ في الاعتبار كذلك.
• The conservative lifestyles during the first half of the decade, as well as the legacy of military alliances, was forever changed by the assassination, on June 28, 1914, of Archduke Franz Ferdinand, the heir presumptive to the Austro-Hungarian throne.
  فتغيرت في النصف الأول من العقد أنماط الحياة المحافظة إلى الأبد، وكذلك انهار ماتبقى من إرث التحالفات العسكرية بعيد اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في 28 يونيو 1914 الوريث المفترض لعرش النمساوية-المجرية.
• In 2009, during a speech to the American Medical Association, US President Barack Obama identified video games as a health concern, stating that they are a key factor in unhealthy sedentary lifestyles.
  في عام 2009 ، وخلال خطاب ألقاه أمام الجمعية الطبية الأمريكية ، حدد الرئيس الأمريكي باراك أوباما ألعاب الفيديو على أنها مصدر قلق صحي ، مشيرًا إلى أنها عامل رئيسي في أنماط الحياة غير الصحية التي لا تتمتع بالصحة.
• The term is usually applied to claims of superiority in the expressed values, valuations, lifestyles and general beliefs of one generation compared to those of another, where objectively verifiable criteria substantiating the claim of superiority in themselves are lacking.
  وينطبق هذا المصطلح عادة على ادعاءات التفوق في القيم الواضحة والتقييمات وأنماط الحياة والمعتقدات العامة لأحد الأجيال مقارنة بتلك الخاصة بجيل آخر، حيث تنقص المعايير القابلة للتحقق بموضوعية، والتي تثبت صحة ادعاء التفوق في حد ذاتها.