أوستا

• He argues against the common accepted idea of Ostalgie through analysis of multiple dimensions of public culture and discussion of German history.
  فهو ضد الفكرة الشائعة عن الأوستالغي من خلال تحليل الأبعاد المتعددة للثقافة العامة و النقاش حول التاريخ الألماني.'
• The Nazis effectively created the Handschar division and collaborated with Ustaše in order to combat the Yugoslav Partisans.
  وأنشأ النازيون بشكل فعال الفرقة الجبلية فافن إس إس الـ 13 وتعاونوا مع حركة أوستاس من أجل مكافحة جيش التحرير الوطني اليوغوسلافى.
• The couple separated briefly in 2005 and, during that time, Andrews had a son with Czech-French actress Elena Eustache.
  وانفصل الزوجان لفترة وجيزة في عام 2005، وخلال ذلك الوقت، كان ابن آخر لـ أندروز، نافين جوشوا، مع الممثلة التشيكية ايلينا أوستاش.
• Ostalgie particularly refers to the nostalgia for aspects of regular daily life and culture in the former GDR, which disappeared after reunification.
  تشير الأوستالغي بشكلٍ بارز إلى الحنين لجوانب الحياة اليومية العادية و الثقافة في ج.أ.د (جمهورية ألمانيا الديمقراطية) السابقة، و التي اختفت بعد الوحدة.
• The last of the Da Polenta, Ostasio III, was ousted by the Republic of Venice in 1440, and the city was annexed to the Venetian territories.
  آخر حكام دا بولينتا كان أوستازيو الثالث والذي أطاحت به جمهورية البندقية في عام 1440 وضمت المدينة إلى أراضي الفينيسية.
• He commanded, at the Beginning of World War I, VII corps, and temporarily the 3rd Italian Army until arrival of Duke of Aosta.
  عندما دخلت إيطاليا الحرب العالمية الأولى عام 1915، قاد قاد الفيلق الإيطالي السابع، كما قاد بشكل مؤقت الجيش الإيطالي الثالث حتى وصول دوق أوستا.
• He commanded, at the Beginning of World War I, VII corps, and temporarily the 3rd Italian Army until arrival of Duke of Aosta.
  عندما دخلت إيطاليا الحرب العالمية الأولى عام 1915، قاد قاد الفيلق الإيطالي السابع، كما قاد بشكل مؤقت الجيش الإيطالي الثالث حتى وصول دوق أوستا.
• The Hostal dos Reis Católicos sits at the very end of the famous pilgrimage trail, the Way of St. James, next to the Santiago de Compostela Cathedral.
  يقع فندق أوستال دوس ريس كاتوليكوس في نهاية درب الحج الشهير، درب القديس يعقوب، والتي تقع بجانب كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا.
• However, after 1941, Chetniks extensively and systematically collaborated with the Italian occupation forces until the Italian capitulation, and thereon also with German and Ustashe forces.
  ولكن، بعد 1941، تعاونت وتشيكنيس بمنهجية وعلى نطاق واسع مع القوات الإيطالية المحتلة حتى الاستسلام الإيطالي، وفي هذا الشأن أيضًا مع الألمان وقوات الأوستاشي.