أونروا

• The UNRWA definition of the term includes the patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", but is limited to persons residing in UNRWA's areas of operation in the Palestinian territories, Lebanon, Jordan and Syria.
  يتضمن تعريف الأونروا لهذا المصطلح الأحفاد الأبوي لـ "لاجئي فلسطين" الأصليين، ولكنه يقتصر على الأشخاص المقيمين في مناطق عمليات الأونروا في الأراضي الفلسطينية ولبنان والأردن وسوريا.
• The UNRWA definition of the term includes the patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", but is limited to persons residing in UNRWA's areas of operation in the Palestinian territories, Lebanon, Jordan and Syria.
  يتضمن تعريف الأونروا لهذا المصطلح الأحفاد الأبوي لـ "لاجئي فلسطين" الأصليين، ولكنه يقتصر على الأشخاص المقيمين في مناطق عمليات الأونروا في الأراضي الفلسطينية ولبنان والأردن وسوريا.
• UNRWA disputes the assertions, and Shifa Hospital's Director accused the Israeli minister of lying in order to advance his political career, though the hospital doesn't monitor who enters or exits the building.
  نفت الأونروا هذه التأكيدات، واتهم مدير مستشفى الشفاء الوزير الإسرائيلي بالكذب من أجل النهوض بمسيرته السياسية، على الرغم من أن المستشفى لا يراقب من يدخل أو يخرج من المبنى.
• The United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) is an organ of the United Nations created exclusively for the purpose of aiding those displaced by the Arab–Israeli conflict, with an annual budget of approximately $600 million.
  وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين (الأونروا) هي جهاز تابع للأمم المتحدة تم إنشاؤه حصرياً لغرض مساعدة النازحين بسبب النزاع العربي الإسرائيلي، بميزانية سنوية تبلغ حوالي 600 مليون دولار.
• In 2012, there were an estimated 4,950,000 registered patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", based on the UNRWA registration requirements, of which an estimated 1.5 million lived in UNRWA camps.
  في عام 2012 ، كان هناك ما يقدر بنحو 4،950،000 من السلالات الأبوية المسجلة من "لاجئي فلسطين" الأصليين ، بناءً على متطلبات التسجيل في الأونروا ، والتي يقدر عددهم بـ 1.5 مليون في الأونروا المخيمات.
• In 2012, there were an estimated 4,950,000 registered patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", based on the UNRWA registration requirements, of which an estimated 1.5 million lived in UNRWA camps.
  في عام 2012 ، كان هناك ما يقدر بنحو 4،950،000 من السلالات الأبوية المسجلة من "لاجئي فلسطين" الأصليين ، بناءً على متطلبات التسجيل في الأونروا ، والتي يقدر عددهم بـ 1.5 مليون في الأونروا المخيمات.
• They, and their descendants, who are also entitled to registration, are assisted by UNWRA in 59 registered camps, 10 of which were established in the aftermath of the Six-Day War in 1967 to cope with new Palestinian refugees.
  وساعد هم وذريتهم، الذين يحق أيضا للتسجيل، من خلال الأونروا في 59 مخيما مسجلة، 10 منها أنشئت في أعقاب حرب الأيام الستة في عام 1967 للتعامل مع اللاجئين الفلسطينين الجدد.
• Registered descendants of UNRWA Palestine refugees, like "Nansen passport" and "Certificate of Eligibility" holders (the documents issued to those displaced by World War II) or like UNHCR refugees, inherit the same Palestine refugee status as their male parent.
  المتحدرون المسجلون من اللاجئين الفلسطينيين في الأونروا، مثل حملة "جواز سفر نانسن" و "شهادة الأهلية" (الوثائق الصادرة لأولئك الذين شردتهم الحرب العالمية الثانية) أو مثل لاجئي المفوضية، يرثون نفس وضع لاجئ فلسطين كآبائهم الذكور.
• Citizenship or legal residency in host countries is denied in Lebanon where the absorption of Palestinians would upset a delicate confessional balance, but available in Jordan where approximately 40% of UNWRA-registered Palestinian refugees have acquired full citizenship rights.
  تُحرم المواطنة أو الإقامة القانونية في الدول المضيفة في لبنان حيث سيؤدي استيعاب الفلسطينيين إلى إعاقة توازن طائفي دقيق ، ولكنه متاح في الأردن حيث حصلت 40٪ من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأونروا بالكامل حقوق المواطنة.
• The incidents were the result of artillery, mortar or aerial missile fire which struck on or near the UNRWA facilities being used as shelters for Palestinians, and as a result at least 44 civilians, including 10 UN staff, died.
  وقد استهدفت الغارات الجوية والقصف المدفعي وقذائف الهاون الإسرائيلي مدارس الأونروا ومحيطها في وقت الذي كانت تستخدم هذه المدارس كملاجئ للفلسطينيين، وقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل 44 مدنياً على الأقل، بينهم 10 من موظفي الأمم المتحدة.