ؤاخذ

• Well no offense Sir Stevie, but you gotta have Mojo baby, yeah!
  حسنا .. بلا مؤاخذة يا سيدي لكنك تملك براعة ساحر .. نعم
• Excuse me. -Get out of the way.
  لا مؤاخذة إبعد عن الطريق.
• Now tell me about my father.
  لا تؤاخذ صديقتي، إنها ليست صبورة
• The girl must have put it there. I mean, it must have been the girl. I'm sorry.
  العامِلة هى من وضعتها هناك ..عذراً، لاتؤاخذنى
• As you know, madame, such people are not always accountable for their actions.
  و كما تعلمين يا سيدتى لا يؤاخذ هؤلاء دائما على تصرفاتهم
• I'm sorry about the elbow.
  لا تؤاخذني أنت أيضاً بشأن ضربة المرفق
• You'll excuse my complete lack of surprise. Seems it does run in the family.
  لا تؤاخذي انعدام دهشتي، إذ يبدو أن القسوة سمة أسريّة.
• Don't mind me. Everything you're going through, it's okay, go with it.
  فلا تؤاخذينني ، فكل ما تمرين به ليس سيئا ، حاولى التأقلم معه
• Never mind him, he's mad.
  ! لا تؤاخذوه فهو مجنون، تقدّمي
• Don't mind them, Mr. Superman, sir.
  لا تؤاخذهم سيد (سوبرمان) سـيدي