إدغار هوف

• I've ordered that all the flags of the government buildings be flown at half mast... but I will say that, in doing so, that Edgar Hoover... because of his indomitable courage against sometimes very vicious attack... has made certain that the flag of the FBI will always fly high.
  أمرتُ بأن تخفض جميع المنشآت الحكومية أعلامها حتّى مُنتصف الصارية، لكنّي سأقول ذلك، فعلنا ذلك توقيراً لـ(إدغار هوفر)... بسبب شجاعته التي لا تقهر في التصدّي أحياناً لشرور خبيثة...
• Attorney General Alexander Mitchell Palmer and J. Edgar Hoover, head of the U.S. Department of Justice's General Intelligence Division, were intent on using the Anarchist Exclusion Act of 1918 to deport any non-citizens they could identify as advocates of anarchy or revolution.
  وكان النائب العام ألكسندر ميتشل بالمر وجي إدغار هوفر، رئيس قسم المخابرات العامة بوزارة العدل الأمريكية، يعتزمان استخدام قانون الاستبعاد اللاسلطوي وتوسيعه عام 1918 لترحيل كل من ليس مواطنا يمكن التحديد أنه من دعاة اللاسلطوية أو الثورة.
• The list arose from a conversation held in late 1949 between J. Edgar Hoover, Director of the FBI, and William Kinsey Hutchinson, International News Service (the predecessor of the United Press International) editor-in-chief, who were discussing ways to promote capture of the FBI's "toughest guys".
  وقد نشأت القائمة عن محادثة أجريت في أواخر عام 1949 بين إدغار هوفر، مدير مكتب التحقيقات الفدرالي، وويليام كينسي هاتشينسون رئيس تحرير صحيفة (يونايتد برس إنترناشيونال)، الذي كان يناقش طرق لتعزيز القبض على "رجال أصعب".