إساءة استعمال

• Since Swartz's death, Representative Zoe Lofgren and Senator Ron Wyden have introduced legislation that would reform the Computer Fraud and Abuse Act-- the outdated law that formed the majority of the charges against Swartz.
  ‫منذ موت شوارتز طرحت النائبة زُوِي لُفجرِن و السناتور رُن وَيدِن ‫تشريعا لإصلاح قانون إساءة استعمال الحواسيب و التحايل بها ‫ذلك القانون العتيق الذي استُند إليه في توجيه معظم الاتّهامات إلى شوارتز
• The general intent is to enable the patient to confront substance dependence, if present, and cease substance abuse to avoid the psychological, legal, financial, social, and physical consequences that can be caused, especially by extreme abuse.
  القصد العام هو تمكين المريض من وقف إساءة استعمال المواد المخدرة، من أجل تجنب الآثار النفسية، والعواقب القانونية والمالية والاجتماعية والمادية التي يمكن أن تكون سبب، وخاصة عند الإكثار من التعاطي.
• Parties are encouraged – but not required – to criminalize, inter alia, passive bribery of foreign and international public officials, trading in influence, abuse of function, illicit enrichment, private sector bribery and embezzlement, and the concealment of illicit assets.
  تشجع الدول الأطراف ولكن ليس بالشكل المطلوب تجريم جملة أمور منها ارتشاء الموظفين العموميين الأجانب والدوليين والمتاجرة بالنفوذ وإساءة استعمال الوظيفة والإثراء غير المشروع والرشوة والاختلاس في القطاع الخاص وإخفاء الأصول غير المشروعة.
• The U.S. government seeks to prevent suicides through its National Strategy for Suicide Prevention, a collaborative effort of Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Centers for Disease Control and Prevention, National Institutes of Health, Health Resources and Services Administration, and Indian Health Service.
  نشرت حكومة الولايات المتحدة استراتيجيتها الوطنية لمنع الانتحار بالتعاون مع لإدارة خدمات إساءة استعمال الأدوية، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، معاهد الصحة الوطنية الأمريكية، إدارة الموارد والخدمات الصحية والخدمات الصحية الهندية.
• The Nottingham-born Adams was the first person to publicize the significance of workplace bullying, which she campaigned against after her 1980s radio program An Abuse of Power which resulted in a flood of mail from the British public.
  ولدت أندريا في نوتنغهام وهي أول شخص نشر للعامة عن أهمية التنمر في مكان العمل، حيث قامت بحملة ضد هذا النوع من البلطجة بعد أن أذيع برنامجها الإذاعي "إساءة استعمال السلطة" في عقد 1980، حيث تلقّت كمية هائلة من البريد من قبل الرأي العام البريطاني.
• The Nottingham-born Adams was the first person to publicize the significance of workplace bullying, which she campaigned against after her 1980s radio program An Abuse of Power which resulted in a flood of mail from the British public.
  ولدت أندريا في نوتنغهام وهي أول شخص نشر للعامة عن أهمية التنمر في مكان العمل، حيث قامت بحملة ضد هذا النوع من البلطجة بعد أن أذيع برنامجها الإذاعي "إساءة استعمال السلطة" في عقد 1980، حيث تلقّت كمية هائلة من البريد من قبل الرأي العام البريطاني.
• The traditional approach makes a connection between the changes occurring during adolescent years and either the beginning or peaking of several important public health and social problems, including homicide, suicide, substance use and abuse, sexually transmitted infections and teen and unplanned pregnancies.
  ويؤدي النهج التقليدي إلى الربط بين التغيرات التي تحدث خلال سنوات المراهقة أو بداية أو بلوغ ذروتها لعدة مشاكل صحية واجتماعية هامة، بما في ذلك القتل والانتحار وتعاطي المخدرات وإساءة استعمالها والأمراض المنقولة جنسيا والحمل في سن المراهقة والحمل غير المخطط له.
• Commonly cited factors that may put an infant or toddler at risk of developmental delay include low birth weight, respiratory distress as a newborn, lack of oxygen, brain hemorrhage, infection, and prenatal exposure to toxins through maternal substance abuse.
  العوامل المستشهد بها بصورة عامة التي قد تضع رضيع أو طفل صغير في دائرة خطر تأخر النمو تشمل انخفاض الوزن عند الولادة، ضيق في التنفس كما لحديثي الولادة، نفص الأكسجين، نزيف في المخ، العدوى، والتعرض ما قبل الولادة للموم من خلال إساءة استعمال الأمهات للعقاقير والمواد المخدرة.
• The offenses covered by the UCMJ include those encompassed by "high crimes and misdemeanors" which covers officials generally, and includes perjury of oath, abuse of authority, bribery, intimidation, misuse of assets, failure to supervise, dereliction of duty, conduct unbecoming, and refusal to obey a lawful order.
  وتشمل الجرائم التي يُغطيها القانون الموحد للقضاء العسكري تلك الجرائم المشمولة “بالجرائم العليا والجنح” التي تشمل المسؤولين بشكل عام، وتشمل اليمين الكاذبة وإساءة استعمال السلطة والرشوة والترهيب وسوء استخدام الأصول وفشل الإشراف والتقصير في أداء الواجب وصدور تصرف غير لائق ورفض الانصياع لأمر قانوني.
• In the 2007 parliament he was the Labour lead on the Health and Wellbeing Committee and also Co-Convener of the Cross-Party Groups in the Scottish Parliament on Drug and Alcohol Misuse and on Mental Health, and a Member of the Cross-Party Groups in the Scottish Parliament on Epilepsy, Golf, Palestine, Tobacco Control and Visual Impairment.
  وفي برلمان عام 2007، شغل سيمبسون منصب رئيس حزب العمل في لجنة الصحة والرفاهية، كما شارك في تنظيم اجتماعات المجموعات الحزبية في البرلمان الاسكتلندي المعني بإساءة استعمال المخدرات والكحول والصحة العقلية وعضو في مجموعات الحزبين والبرلمان الاسكتلندي المعني بالصرع، والغولف، وفلسطين، ومكافحة التبغ، والإعاقة البصرية.