إسكندنافيا

• The Turku music festival and the rock festival Ruisrock (held on the island of Ruissalo) are among the oldest of its kind in Scandinavia.
  مهرجان توركو للموسيقى ومهرجان رويسروك لموسيقى الروك (يقام في جزيرة رويسالو) هو من بين الأقدم من نوعه في إسكندنافيا.
• By the mid-20th Century, the nunatak hypothesis was widely accepted among biologists working on the floras of Greenland and Scandinavia.
  وبحلول منتصف القرن العشرين، تم قبول فرضية التل الجليدي بشكلٍ كبير بين علماء الأحياء العاملين في المجموعات النباتية التي تنمو في جرينلاند وإسكندنافيا.
• By the mid-20th Century, the nunatak hypothesis was widely accepted among biologists working on the floras of Greenland and Scandinavia.
  وبحلول منتصف القرن العشرين، تم قبول فرضية التل الجليدي بشكلٍ كبير بين علماء الأحياء العاملين في المجموعات النباتية التي تنمو في جرينلاند وإسكندنافيا.
• The twenty-five letters cover a wide range of topics, from sociological reflections on Scandinavia and its peoples to philosophical questions regarding identity.
  الخمسة وعشرون رسالة تُغطي مجموعة واسعة من المواضيع، من الانعكاسات الاجتماعية على إسكندنافيا و القاطنين بها إلي الأسئلة الفلسفية التي تناقش الهوية.
• Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands.
  تستخدم المستودعات الكبيرة على نطاق واسع في إسكندنافيا لتخزين الحرارة لعدة أيام وذلك لمضاعفة توليد الحرارة والطاقة وللمساعدة في تلبية الاحتياجات وقت الذروة.
• Situated in Northern Europe, Sweden lies west of the Baltic Sea and Gulf of Bothnia, providing a long coastline, and forms the eastern part of the Scandinavian Peninsula.
  تقع السويد في شمال أوروبا، غرب بحر البلطيق وخليج بوتنيا، ولها شريط ساحلي طويل، وتشكل الجزء الشرقي من شبه جزيرة إسكندنافيا.
• Situated in Northern Europe, Sweden lies west of the Baltic Sea and Gulf of Bothnia, providing a long coastline, and forms the eastern part of the Scandinavian Peninsula.
  تقع السويد في شمال أوروبا، غرب بحر البلطيق وخليج بوتنيا، ولها شريط ساحلي طويل، وتشكل الجزء الشرقي من شبه جزيرة إسكندنافيا.
• In 862, the Finnic and Slavic tribes rebelled against the Varangian Rus, driving them overseas back to Scandinavia, but soon started to conflict with each other.
  في عام 862، تمردت القبائل الفنلندية والسلافية ضد روس الإفرنج، وأجبروهم على الرجوع للخارج إلى إسكندنافيا ولكن سرعان ما بدأوا القتال مع بعضهم البعض.
• Whether this difference reflects a change in territory is not certain since the two letters concern the spreading of Christianity in Sweden and the paying of tithe to the Pope.
  هذا الاختلاف يعكس تغيراً غير مؤكد في الإقليم؛ لأن الرسالتين تركزان على نشر النصرانية في إسكندنافيا و إرسال العشور إلى البابا.
• They are found especially in Scandinavia, in the German states of Mecklenburg-Vorpommern, Lower Saxony (Salongrab), Saxony-Anhalt (Drebenstedt, Leetze, Winterfeld) and occasionally in Holstein (Alter Hau).
  وتظهر هذه الصخور، بشكل خاص، في إسكندنافيا، وفي الولايات الألمانية مكلنبورغ فوربومرن، وساكسونيا السفلى (سالونغراب)، وساكسونيا أنهالت (دريبنشديت، وليتسي، ووينترفيلد)، وأحيانًا في منطقة هلوشتاين (موقع ألتر هاو).