إنتدا

• and our case closure rate being just under One-P-P's new mandated minimum, which, of course, doesn't take the budget cuts into consideration.
  ونسبة إغلاقِ حالتنا تحت واحد "بي بي" الحد الأدنى التحتي للإنتداب الجديد ، بالطبع سأخذ التخفيضات الرخيصة بعين الإعتبار
• Al-Qassaa was further developed during the French Mandatory period, being designed along the lines devised by French architect Michel Ecochard.
  وقد تم تطوير حي القصاع خلال فترة الإنتداب الفرنسي، وتم تصميمه على غرار الخطوط التي وضعها المهندس المعماري الفرنسي ميشيل إيكوتشارد.
• Following World War I, the League of Nations Mandate partitioned Ottoman Greater Syria under French control, eventually leading to the creation of nation-states Lebanon and Syria.
  بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، قسمت إنتداب عصبة الأمم سوريا الكبرى العثمانية تحت السيطرة الفرنسية، مما أدى في النهاية إلى إنشاء دول قومية مثل لبنان وسوريا.
• This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.
  لمعايرة كل شيء فيها و هذا يتضمن إنتداب عملة موحدة توحيد كل الأوزان و القياسات
• Mahmassani started his judicial career in 1929, during the French Mandate over Lebanon, as a court clerk while he was still pursuing his higher education.
  بدأ المحمصاني حياته المهنية في القضاء اللبناني في سنة 1929 خلال فترة الإنتداب الفرنسي على لبنان بصفة كاتب في المحكمة، وذلك في نفس الوقت الذي كان يتابع فيه تعليمه العالي في القانون.
• This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.
  و هذا يتضمن إنتداب عملة موحدة توحيد كل الأوزان و القياسات عرض العربات و الطرقات, و كذا الطريقة الدقيقة
• The dominance of the A’ayan had been encouraged and utilised during the Ottoman period and later, by the British during the Mandate period, to act as intermediaries between the authority and the people to administer the local affairs of Palestine.
  وقد تم تشجيع الهيمنة العليا من أصحاب النفوذ والأعيان ومحاولة الإستفادة منها خلال الفترة العثمانية وأثناء الإنتداب البرطاني لاحقًا للعمل كوسطاء بين السلطة والشعب لإدارة الشؤون المحلية في فلسطين.
• Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.
  وأضاف أنه مع توغل الإنتداب البريطاني علي فلسطين من سوريا الكبرى، اجتهد عرب الإنتداب الجديد في تحقيق أفضل مايمكن لوضعهم الراهن، ومن ثم أطلقوا على أنفسهم لفظة فلسطينين.
• Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.
  وأضاف أنه مع توغل الإنتداب البريطاني علي فلسطين من سوريا الكبرى، اجتهد عرب الإنتداب الجديد في تحقيق أفضل مايمكن لوضعهم الراهن، ومن ثم أطلقوا على أنفسهم لفظة فلسطينين.