اتقي

• And as head production, he felt that was on me.
  وكرئيس الإنتاج رأى أنّ ذلك على عاتقي
• Told me I had a responsibility to the Four Nations.
  أخبروني بأنه على عاتقي مسؤولية الأربع شعوب.
• Things they can't manage, they dump on to me!
  الأشياء التي لا يعرفون أدارتها, يلقونها على عاتقي!
• Things they can't manage, they dump on to me!
  الأشياء التي لا يعرفون أدارتها, يلقونها على عاتقي!
• Okay, It's on me to be the designated asshole.
  حسناً, يبدو ان التصرف بوقاحة يقع على عاتقي
• I feel like I should explain the broader investigation of Rebecca.
  يقع على عاتقي ان اوضح... تفاصيل التحقيق ل(ريبيكا)
• Oh, my God. You're so hip, I could puke.
  يا إلهي انكِ بغاية الكشخه , من الممكن ان اتقيئ.
• That's why I took it on myself to toughen her up.
  لهذا حملت على عاتقي حمل تقويتها
• You don't need to put any more pressure on me.
  لـاـ يجب أن تضعي المزيد من الضغوط علي عاتقي.
• You don't need to put any more pressure on me.
  لـاـ يجب أن تضعي المزيد من الضغوط علي عاتقي.