احتكاري

• In oligopolistic and monopolistic industries, product bundling can be seen as an unfair use of market power because it limits the choices available to the consumer.
  في الصناعات التي تشهد احتكار القلة والصناعات الاحتكارية، يمكن النظر إلى حزم المنتجات باعتبارها استخدام غير عادل للقوة السوقية نظرًا لأنها تحد من الخيارات المتاحة أمام المستهلك.
• Released as open-source software by Netscape Communications in 1998, it has been adopted by a variety of organizations for use as a bug tracking system for both free and open-source software and proprietary projects and products.
  تم إطلاقه كبرنامج مفتوح المصدر من قبل نتسكيب عام 1998، وتستعمله العديد من المنظمات كمتعقب أخطاء للبرمجيات المجانية والاحتكارية.
• This result confirms the validity of the market segmentation index, which is a comparative measure of the degree of monopoly power in two distinctive markets for products that have the same marginal costs.
  تؤكد هذه النتيجة على مصداقية مؤشر تجزئة السوق، الذي يعتبر مقياسًا تفضيليًا يقارن بين مقدار القوة الاحتكارية لمنتجاتٍ لديها نفس التكلفة الحدية في سوقين مختلفين.
• In economics, successful product differentiation leads to competitive advantage and is inconsistent with the conditions for perfect competition, which include the requirement that the products of competing firms should be perfect substitutes.
  في الاقتصاد، التمييز الناجح للمنتج هو الذي يؤدي إلى المنافسة الاحتكارية ويكون غير متناسق مع شروط المنافسة المثالية، والتي تتضمن شرط أن تكون منتجات الشركات المتنافسة بدائل مثالية.
• It is not the same as price discrimination, the practice by which monopolists (and to a lesser extent oligopolists and monopolistic competitors) charge different buyers different prices based on their willingness to pay.
  يختلف هذا التمييز عن التمييز في الأسعار، أي الممارسة التي يتقاضى بها المحتكرون (وإلى حد أقل القلة المحتكرة والمنافسين الاحتكاريين) أسعارا مختلفة من مشترين مختلفين بناء على استعدادهم للدفع.
• That can be caused by monopoly pricing in the case of artificial scarcity, an externality, a tax or subsidy, or a binding price ceiling or price floor such as a minimum wage.
  يمكن أن تشمل أسباب الخسارة الفادحة التسعير الاحتكاري (في حالة الندرة الصناعية) أو العوامل الخارجية أو الضرائب أو الإعانات، والسقوف أو الطوابق الملزمة للأسعار (بما في ذلك الحد الأدنى للأجور).
• The main difference between the GPL and the LGPL is that the latter allows the work to be linked with (in the case of a library, "used by") a non-(L)GPLed program, regardless of whether it is free software or proprietary software.
  المرخص بها - مع (في حالتنا مكتبة برمجية) برنامج غير مُرخَص بهذه الرخصة، بغض النظر إن كان برنامجاً حراً أو احتكارياً.
• Consumer advocacy groups argue that discrimination against consumers—the charging of higher prices on the same object simply because of where they happen to live—is unjust and monopolistic behaviour on the part of corporations towards the public.
  تقول جماعات حماية المستهلك أن التمييز ضد المستهلكين (فرض أسعار أعلى على نفس السلعة بسبب بسيط هو مكان توفرها) ظلم و سلوك احتكاري من الشركات نحو العامة.
• The Conselho da Fazenda exercised a control over the officials of finance, administered the particular king's goods and exercised its jurisdiction over the customs and the arsenals, the court of accounts and the administration of the monopolistic trade with overseas.
  ومهمة المجلس هي مراقبة مسؤولي التمويل وإدارة حاجيات الملك الشخصية وتمارس ولايتها القضائية على الجمرك والترسانة ومحكمة الحسابات وإدارة التجارة الاحتكارية عبر البحار.