ادلل

• The American Dream our parents knew has been hijacked by men who are willing to lie, cheat and steal to protect their wealth.
  الحلمالأميركيعرفوالدينا وقد تم اختطافها من قبل الرجال الذينهمعلىاستعدادللكذب،خداعوسرقة لحماية ثرواتهم.
• A fourth week goes by, and she is about to give up and go home, when news of a large rally at Munich catches her attention.
  رابعأسبوعيمضي... وهيعلىاستعدادللاستسلاموالعودة.. لفت انتباهها خبر عن حشد كبير فيميونخ.
• Me and Standish and Redding are doing the anti-pep rally... to point out that a violent ground acquisition game... such as football is, in fact... a crypto-fascist metaphor for nuclear war.
  انتظـر، مـا هـذا؟ أنا و(سـتانديش) و(ريـدينج) نكـوِّن الحشـدالمضـادللفريق... لكي نثبت أن لعـبة ...
• They found out that they were mutual lovers of mine, they had had unprotected sex, and they got into a tizzy about whether there was possibility of sexually transmitted diseases.
  اكتشفواأنهمكانواعشاقالمتبادلللأعمالالمتعلقةبالألغام، كانوا قد مارسوا الجنس دون وقاية، وأنهم وصلوا إلى انفعال حول ما إذا كان هناك إمكانية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
• Her partner of 10 years, Kathy Knopf, pinned colonel wings on Wallace days after the two attended President Obama's State of The Union address as a guest of the First Lady.
  وقامت شريكتها لمدة 10 سنوات، "كاثي كنوبف"، بتعليق أجنحة الكولونيل على "والاس" بعد أيام من حضورها خطاب حالة الاتحادللرئيس الأمريكي باراك أوباما كضيفة للسيدة الأولى ميشيل اوباما.