ارتخ

• His breathing has slowed, his blood pressure has dropped, and his hands have unclenched; he is relieved.
  ،تنفسه قد تباطئ، ضغط دمه قد هبط ويداه ارتخت؛ إنه مرتاح
• Relaxation or a lack of muscle tone in the upper airway may be a factor.
  قد يكون ارتخاء أو غياب التون في عضلات المجرى التنفسي العلوي أحد العوامل.
• The press always circles a missing child case, and any loose chatter makes my job a lot harder.
  الصحافة تطوق دائما قضية فقدان طفلة، واى ارتخاء ثرثرة يجعل وضيفتي كثيرة الجهد
• Sometimes it's nice to have a little alone time... soak in a tub, finish that Stephen king book.
  احياناً يكون من الرائع ان تكون وحيداً الارتخاء بالحوض كان سبباً لانهاء "ستيفن كنج" كتابه
• Hormone changes cause soft tissues of the birth canal to relax as the mother's body prepares for birth.
  تتسب التغيرات الهرمونية في ارتخاء الأنسجة الطرية في قناة الولادة حتى يستعد جسم الأم للولادة.
• Eventually, diastolic function, or the heart's ability to relax between contractions may become impaired, further causing decline.
  وفي النهاية تعتل وظيفة انبساط القلب أو قدرة القلب على الارتخاء بين الانقباضات، مما يسبب انخفاضًا في تلك الوظيفة.
• Wounds can contract at a speed of up to 0.75 mm per day, depending on how loose the tissue in the wounded area is.
  كما ان الجروح تتقلص بمعدل 0.75 ملم باليوم الواحد، معتمده على ارتخاء النسيج للمنطقه المجروحه.
• Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition.
  أما الصعوبات في بلع الطعام (تعذر ارتخاء مريئيّ ثانوي) فقد تكون أولَ أعراضِ وجودِ علةٍ في الجهاز الهضمي وقد تؤدي إلى سوء التغذية.
• The relaxation of pressure after resuscitation efforts have ended is thought to allow the heart to expand, triggering the heart's electrical impulses and restarting the heartbeat.
  يرى البعض أن ارتخاء الضغط بعد انتهاء محاولات الإنعاش يكون له أثر في تمدد القلب وتحفيز الدفعات الكهربية فيه وبدء ضربات القلب من جديد.
• The associated hemolytic anemia is often transient with peak incidence at 3–4 weeks, with spontaneous and complete resolution by four to six months of life.
  ويعد فقر الدم الانحلالي غالبًا حالة عابرة تبلغ في أقصاها من ثلاثة إلى أربع أسابيع، يتبعها حالة ارتخاء تلقائية وتامة في مدى حياة من أربعة إلى ستة أشهر.