استحقق

• I earned it with 34 years of misery.
  استحققتها عن 34 سنة من البؤس.
• God knows I earned it with that score.
  يعلم الله أنني استحققت ذلك الرقم.
• I think you're the loony one in this room.
  استحققت ذلك أيّها الشاذ المنتقد
• I'm giving you your shot, kid. You earned it.
  هذه فرصتك يابُنيّ، لقد استحققتها
• Oh, no, no, you're not out... though you have earned a penalty.
  أوه، لا، لا، لستِ خارج السباق... و لكنكِ استحققتِ عقاباً
• I've had bad marriages because I've deserved bad marriages.
  كانت زيجاتي سيئة لأنني استحققتها
• Okay. Uh, I guess I deserved that. Now, now wait.
  حسناً، أعتقد بأنّي استحققتُ ذلك، تريّث، أعلم بأنّي نذل ولكن تريّث لحظة
• Now I have earned that, but-- all right.
  لقد استحققت هذا .. ولكن ..
• Why did you lie to me about what you were in for?
  لم كذبت علي بخصوص ما ارتكبته و استحققت عليه العقوبة؟
• Rejoice in life eternal.
  ابتهج في الحياة الأبديّة استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير