اعتبار

• I want what was promised to me by Mr. Archer.
  باعتبار الظروف "اريد ما وعدني به السيد "ارشر
• 60%% off. Hmm? Since we're both army brats and everything.
  60% تخفيض على اعتبار اننا دخلاء في الجيش
• Based on an unsubstantiated theory from two analysts?
  على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة من اثنين من المحللين؟
• Doing all right, considering I almost got blown up.
  بخير، مع اعتبار أني كنت على وشك أن أتفجر
• Do either of you have any evidence that is admissible?
  هل مع أيكما دليل تضعه المحكمة في الاعتبار؟
• Yeah,she's pretty serious,considering she's ten.
  أجل، إنّها جادّة فعلاً، مع الأخذ فى الاعتبار أنّها فى العاشرة من عمرها
• You're welcome to consider it an order if that helps.
  يمكنك اعتبار ذلك أمراً إن كان ذلك يجدي
• Considering the 3 factors of determined behavior- bio, psycho, social...
  بالاخذ فى الاعتبار العناصر الثلاث التى تحدد الشخصية،البيولوجيا،النفسية،الاجتماعية...
• Something no one seems to have any regard for.
  لا يبدو ان احد يأخذ اي شي بعين الاعتبار
• Swell, actually, considering she's still at the phone company.
  باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف