اقتصاد السوق

• we can be proud of our social market economy that leaves the past behind and will bring us progress in the future,
  يمكننا أن نفخر باقتصاد السوق الاجتماعي الذي لدينا و الذي جعلنا نترك الماضي خلفنا و سيجلب لنا التقدم و الازدهار في المستقبل
• It forms the core organization of the corporatist and social market economy known as the polder model and the main platform for social dialogue.
  فهو يشكل التنظيم الجوهري للنقابوية واقتصاد السوق الاجتماعي الهولندي المعروف باسم نموذج أرض مستصلحة من البحر والمنصة الرئيسية للحوار الإجتماعي.
• Following market-based economic reforms in 1991, India became one of the fastest-growing major economies and is considered a newly industrialised country.
  وبعد الإصلاحات المستندة على اقتصاد السوق عام 1991، أصبحت الهند واحدة من أسرع اقتصادات العالم نمواً كما أنها تصنف ضمن الدول الصناعية الجديدة .
• But it was a very disturbing time because the market economy demanded as we know only too well in the West, a strong competitive streak.
  ولكن هذا الوضع ايضا كان مقلقا لأن اقتصاد السوق كما هو معروف لدينا الأن فى الغرب استوجب تنافسا رهيبا فيما بينهم
• As westernization spread through the Balkans, many reforms were carried out that led to implementation of market economy and to privatization, among other capitalist reforms.
  ومع انتشار النفوذ الغربى عبر البلقان أجريت إصلاحات كثيرة أدت إلى تنفيذ اقتصاد السوق الحر والخصخصة، من بين إصلاحات رأسمالية أخرى.
• Röpke later distanced himself from the term and located the social market economy as "first way" in the sense of an advancement of the free market economy.
  في وقت لاحق نأى روبك بنفسه عن المصطلح واستخدم اقتصاد السوق الاجتماعي "كطريقة أولى" بمعنى التقدّم في اقتصاد السوق الحرّ.
• Röpke later distanced himself from the term and located the social market economy as "first way" in the sense of an advancement of the free market economy.
  في وقت لاحق نأى روبك بنفسه عن المصطلح واستخدم اقتصاد السوق الاجتماعي "كطريقة أولى" بمعنى التقدّم في اقتصاد السوق الحرّ.
• Initially, these were a result of the breakup of the Soviet trade bloc and resulting loss of markets, which impeded the republic's transition to a demand economy.
  كان ذلك نتيجة لتفكك الاتحاد السوفياتي والتفكك التجاري مما أدى فقدان الأسواق، مما حال دون تحول الجمهورية إلى اقتصاد السوق الحرة.