الأجنبيّ

• Look, Lane, you gave Her Majesty's portion to a foreign power, and the tax man is keen to make an example of an expatriate.
  اسمع (لين)، لقد أعطيت سيادتها نصيبًا من النفوذ الأجنبيّ، والمسؤول عن الضرائب حريص لعمل عِبرة للهاجرين وطنهم.
• The members of Maryana's salon included prominent Aleppine intellectuals of both sexes, in addition to politicians and members of the foreign diplomatic corps.
  ضمّ أعضاء صالون مريانا مرّاش مثقفين حلبيّين شهيرين من كلا الجنسين، إضافةً إلى سياسيّين وأعضاء في السلك الدبلوماسيّ الأجنبيّ.
• The members of Maryana's salon included prominent Aleppine intellectuals of both sexes, in addition to politicians and members of the foreign diplomatic corps.
  ضمّ أعضاء صالون مريانا مرّاش مثقفين حلبيّين شهيرين من كلا الجنسين، إضافةً إلى سياسيّين وأعضاء في السلك الدبلوماسيّ الأجنبيّ.
• CIA and a few foreign intelligence agencies have gotten close to him in Eastern Europe and Asia, but he slipped away every time.
  الإستخبارات المركزيّة وعدد قليل من وكالات الاستخبارات الأجنبيّة قد اِقتربت منه في (أوروبا الشرقيّة) و(آسيا)، لكنّه هرب في كلّ مرّة.
• It is estimated that state recognition of the property of the poor would give them assets worth 40 times all the foreign aid since 1945.
  تشير التقديرات إلى أن اعتراف الدولة بممتلكات الفقراء سيعطيهم ثروات أكبر ب40 مرة من المعونات الأجنبيّة منذ عام 1945.
• The Khmer Rouge regime frequently arrested and often executed anyone suspected of connections with the former Cambodian government or foreign governments, as well as professionals, intellectuals, the Buddhist monkhood, and ethnic minorities.
  اعتاد نظام الخمير الحمر على اعتقال وإعدام كل من يشتبه بصلاته بالحكومة الكمبوديّة السابقة أو الحكومات الأجنبيّة، فضلاً عن المهنيين والمثقفين والرهبة البوذيين والأقليّات العرقيّة.
• Handle and administer the registration of all kinds of enterprises (including foreign-invested enterprises), organizations or individuals that are engaged in business activities as well as resident representative offices of foreign companies; examine and ratify the registration of business names; review, approve and issue business licenses and carry out regulation thereof.
  تولّي وإدارة تسجيل جميع أنواع المؤسسات (بما في ذلك المؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي) ,المنظّمات أو الأفراد الّذين يشاركون في الأنشطة التّجارية, بالإضافة إلى المكاتب المندوبة الممثّلة للشركات الأجنبيّة; فحص والتّصديق على تسجيل الأسماء التّجارية; مراجعة,مواقفة وإصدار الرّخص التجارية وتنفيذ النظامي منها .