الأكباش

• Age and injuries finally caught up with the Rams in 1981, as they only won six games and missed the playoffs for the first time in nine years.
  العمر والإصابات اشتعلت أخيرا مع الأكباش في عام 1981، كما فاز ست مباريات فقط وغاب عن التصفيات لأول مرة منذ تسع سنوات.
• Reeves was proved to be correct when the Rams played their first pre-season game against the Washington Redskins in front of a crowd of 95,000 fans.
  وقد ثبت ريفز أن يكون صحيحا عندما لعب الأكباش في أول مباراة قبل بداية الموسم ضد واشنطن الهنود الحمر أمام حشد من 95،000 متفرج.
• They retained the services of Goldman Sachs, a prominent investment banking firm, to help facilitate the sale of the Rams by evaluating bids and soliciting potential buyers.
  أنها أبقت على خدمات غولدمان ساكس، وهي شركة الخدمات المصرفية الاستثمارية البارزة، للمساعدة في تسهيل بيع الأكباش من خلال تقييم العطاءات والتماس المشترين المحتملين.
• The Rams were so popular in Los Angeles that the upstart Chargers chose to relocate to San Diego rather than attempt to compete with the immensely popular Rams.
  والمطارق كانت شعبية جدا في لوس انجليس ان شواحن مغرور اختاروا الانتقال إلى سان دييغو بدلا من محاولة للتنافس مع الأكباش بشعبية هائلة.
• George Allen led the Rams from 1966 to 1970 and introduced many innovations, including the hiring of a young Dick Vermeil as one of the first special teams coaches.
  قاد جورج ألن الأكباش 1966-1970، وقدم العديد من الابتكارات، بما في ذلك توظيف الشباب ديك فيرميل باعتبارها واحدة من الفرق الأولى المدربين خاص.
• It was the Rams' weakest divisional winner (an aging 1979 team that only achieved a 9-7 record) that achieved the team's greatest success in that period.
  كان أضعف الفائز الشعب الأكباش "(عن الشيخوخة 1979 فريق أن يتحقق إلا رقما قياسيا 9-7) التي من شأنها أن تحقق أعظم نجاح الفريق في تلك الفترة.
• As had been planned prior to Rosenbloom's death, the Rams moved from their longtime home at the Coliseum to Anaheim Stadium in nearby Orange County in 1980.
  كما كان مقررا قبل وفاته روسنبلووم، وانتقل الأكباش من المنزل لفترة طويلة من في المدرج من استاد أنهايم في مقاطعة أورانج المجاورة في عام 1980.
• Along with Ferragamo, key players for the Rams were halfback Wendell Tyler, offensive lineman Jackie Slater, and Pro Bowl defenders Jack Youngblood and Jack "Hacksaw" Reynolds.
  جنبا إلى جنب مع فيراغامو، كان أبرز لاعبيه الأكباش اعب خط الوسط ندل تايلر، خطاط الهجومية جاكي سلاتر، وبرو المدافعين السلطانية جاك يونغبلود وجاك "المنشار" رينولدز.
• The Rams were advised that a precondition to them getting a lease was that they would have to integrate the team with at least one African-American; the Rams agreed to this condition.
  بعد أن نصح بأن شرط مسبق لهم الحصول على الإيجار يتمثل في دمج الفريق مع واحد على الأقل من أصل إفريقي، وافق الأكباش لهذا الشرط.
• It was this group of players who restored the on-field luster of the franchise in 1967 when the Rams reached (but lost) the conference championship under legendary coach George Allen.
  وكانت هذه المجموعة من اللاعبين الذين استعادة بريق وعلى مجال الامتياز في عام 1967 عندما وصلت إلى الأكباش (لكنه خسر) بطولة مؤتمر تحت قيادة المدرب الأسطوري جورج آلن.