الأمانة العامة

• The office was created to handle many of the administrative responsibilities of the Secretary-General, help manage Secretariat operations, and ensure coherence of activities and programmes.
  وقد أنشئ المكتب لمعالجة العديد من المهام الإدارية للأمين العام، والمساعدة في إدارة عمليات الأمانة العامة، وضمان اتساق الأنشطة والبرامج.
• Mr. Ieralla and Dr. Magarotto successfully convinced the Italian government to support their efforts to establish a WFD General Secretariat in Rome, in 1951.
  نجح السيد إيرالا والدكتور ماغاروتو في إقناع الحكومة الإيطالية بدعم جهودها لإنشاء الأمانة العامة للاتحاد العالمي للصم في روما عام 1951.
• The Secretary-General, in turn, is assisted by senior functionaries at the level of Secretary, Additional Secretary, Joint Secretary and other officers and staff of the Secretariat.
  ويساعد الأمين العام بدوره كبار الموظفين على مستوى الأمين، والأمين الإضافي، والأمين المشترك، وغيرهم من موظفي وموظفي الأمانة العامة.
• The Secretary-General, in turn, is assisted by senior functionaries at the level of Secretary, Additional Secretary, Joint Secretary and other officers and staff of the Secretariat.
  ويساعد الأمين العام بدوره كبار الموظفين على مستوى الأمين، والأمين الإضافي، والأمين المشترك، وغيرهم من موظفي وموظفي الأمانة العامة.
• On behalf of the Secretariat of the Central Politburo, I hereby announce the commencement of the second meeting of the 7th CPC Central Committee.
  نيابة عن الأمانة العامة لـ "المكتب السياسي المركزي"، أُعلن هنا عن بدء الإجتماع الثاني لـ "اللجنة المركزية" لـ "الحزب الشيوعي الصيني السابع"
• The Society, recognizing its growing role in advocacy, established a Secretariat in Washington, DC in 1969 to better liaise between its membership and the government.
  قامت الجمعية لمعرفتها بدورها الكبير في التوعية بإنشاء الأمانة العامة في واشنطن العاصمة في 1969 لتحسين التنسيق بين أعضائها وإدارة الجمعية.
• He then worked in various departments at the United Nations Secretariat, including those of management and peacekeeping, and in the Office of the Secretary General.
  وعمل بعدئذ في مختلف الإدارات بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك إدارتا الشؤون الإدارية وحفظ السلام، وأيضا في مكتب الأمين العام.
• Other issues related to political corruption or betrayal of public trust are lobbying, special interest groups and the public cartel.
  ومن المشكلات الأخرى التي تتعلق بالفساد السياسي أو خيانة الأمانة العامة الضغط السياسي وجماعات المصالح الخاصة والكارتل (اتحاد بين الجماعات السياسية من أجل عمل مشترك) مع العامة.
• In addition, the general secretariat apparatus undertakes the implementation of the plans and policies drawn up by the board of trustees and follows up all the decisions passed by the Board.
  كما يتولى جهاز الأمانة العامة تنفيذ الخطط والسياسات التي يضعها مجلس الأمناء ويتابع كل ما يصدر عنه من قرارات.
• The Permanent Secretariat, established at the seat of the League at Geneva, comprised a body of experts in various spheres under the direction of the General Secretary.
  الأمانة العامة الدائمة، يقع مقرها في مقر العصبة في جنيف، وتتألف من خبراء دوليين من مختلف المجالات وتعمل تحت إشراف الأمين العام للعصبة.