الأنفس

• The news said he could barely walk.
  قالت الأخبار أنّه يسير بشق الأنفس .
• A mere handful compared to the number that Odin has taken himself.
  إن هم إلّا عدد قليل مقارنة بالأنفس التي أزهقها (أودين).
• Once I signed on, I stopped thinking about all the bodies you dropped.
  منذ ضلعت معك ولم أعُد أفكّر بالأنفس التي تزهقها.
• What, so you'll atone for one murder by committing hundreds, thousands?
  إذًا ستكفّر عن إثم قتل نفسٍ بقتل مئات، بل آلاف الأنفس؟
• But I think you agree, killing thousands of people is not the answer.
  لكنّي أظنّك توافقني بأنّ قتل آلاف الأنفس ليس الحلَّ.
• The air. Thinning. Barely enough to breathe.
  الهواء أمسى ثقيلًا إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس
• All those lives, all those empty rooms,
  ,كل تلك الأنفس جميع تلك الغرف الفارغة
• And we hereby commit these souls to the deep. Who at their last.
  و ها نحن هنا نحكم على هذه الأنفس بالفناء
• With my wife in Paris and me out here, it's hardly a life.
  بوجود زوجتي في باريس ووجودي هنا، فإنني أحيا بشق الأنفس
• I'm sorry, but I'm afraid you brought this on yourselves.
  آسف أيها السادة، لكن أعتقد أنكم قدتسببتمبهذالأنفسكم... اسمحوا لي أن أقدم لكم ..