The report closely examined the distinctions between "forcible removal", "removal under threat or duress", "official deception", "uninformed voluntary release", and "voluntary release". قام التقرير عن كثب بدراسة الفرق بين الإبعاد القسري، الإبعاد بالتهديد أو الإكراه، الخداع الرسمي، الإفراج التطوعي الغير معلن والإفراج التطوعي.
On the 2nd of July 1942 an important meeting was held between the SS and senior figures from the French police to discuss the mass deportations. فى الثاني من يوليو 1942 "عُقد إجتماع مُهم بين الـ "إس إس وشخصيات كبيرة من الشرطة الفرنسية لمناقشة الإبعاد الجماعي
The Los Angeles Times contends that deportation policies have contributed to the size and influence of the gang both in the United States and in Central America. صحيفة لوس انجليس تايمز تؤكد أن سياسات الإبعاد ساهمت في حجم ونفوذ العصابات في كل من الولايات المتحدة وأمريكا الوسطى.
In the United States, early societies were able to easily expel individuals deemed undesirable from public space through vagrancy laws and other forms of banishment. تاريخيًا، كانت المجتمعات قادرة بسهولة على طرد الأفراد غير المرغوب فيهم من الأماكن العامة من خلال قوانين التشرد وغيرها من أشكال الإبعاد.
In the United States, early societies were able to easily expel individuals deemed undesirable from public space through vagrancy laws and other forms of banishment. تاريخيًا، كانت المجتمعات قادرة بسهولة على طرد الأفراد غير المرغوب فيهم من الأماكن العامة من خلال قوانين التشرد وغيرها من أشكال الإبعاد.
So Adolf Eichmann of the SS who was organizing the deportations did not initially give permission for the children to be sent East with their parents. لذلك "أدولف آيشمان" عضو الـ "إس إس" الذي كان ينظّم الإبعاد لم يعطى إذناً أوليّاً للأطفال أن يرسُلوا الى الشرق مع أبائهم
The removals occurred in the period between approximately 1869 and 1969, although in some places children were still being taken in the 1970s. عمليات الإبعاد حدثت في الفترة ما بين 1909م و1969م تقريبا، بالرغم من أنه في بعض الأماكن كان لا يزال الأطفال ينتزعون من أهاليهم حتى السبعينات.
Trevor contacted the Government of India, suggesting more British intervention and temporary deportation of Shaikh Abdulla, who he blamed for the troubles facing the administration of Shaikh Hamad. اتصل تريفور بحكومة الهند مما يشير إلى المزيد من التدخل البريطاني والإبعاد المؤقت لعبد الله الذي كان ينحى عليه باللائمة في الاضطرابات التي تواجه إدارة حمد.
The Convention contains several provisions concerning prevention, investigation and sanctioning of this crime, as well as the rights of victims and their relatives, and the wrongful removal of children born during their captivity. وتتضمن الاتفاقية عدة أحكام تتعلق بمنع هذه الجريمة والتحقيق فيها ومعاقبتها ، وكذلك حقوق الضحايا وأقاربهم ، والإبعاد غير المشروع للأطفال المولودين أثناء الأسر.
On 12 January 1949 the Soviet Council of Ministers issued a decree "on the expulsion and deportation" from Baltic states of "all kulaks and their families, the families of bandits and nationalists", and others. في 12 كانون الثاني 1949، أصدر مجلس الوزراء السوفياتي قرارا "على الطرد والإبعاد" من دول البلطيق "كل الكولاك وأسرهم، وأسر اللصوص والقوميين"، وغيرها.