الإمبراطورية النمساوية المجرية

• After the crushing of the revolution, Franz Joseph I (1848–1916) tried to enlist the high prelates as allies of the Crown.
  بعد سحق الثورة حاول فرانتس يوزف الأول إمبراطور الإمبراطورية النمساوية المجرية (1848-1916) تجنيد النخبة الدينية كحلفاء للتاج.
• He is of Czech and Slovak descent through his grandfather, who moved to the United States from Austria-Hungary in 1915.
  وهو من أصل تشيكي من خلال جده الذي انتقل إلى الولايات المتحدة من الإمبراطورية النمساوية المجرية في عام 1915.
• The Ministry was originally created as "Imperial and Royal Ministry of the Interior", serving as the empire-wide interior ministry for Austria-Hungary.
  تم إنشاء الوزارة في الأصل باسم "وزارة الداخلية الإمبراطورية والملكية"، حيث كانت وزارة الداخلية على نطاق الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• The Ministry was originally created as "Imperial and Royal Ministry of the Interior", serving as the empire-wide interior ministry for Austria-Hungary.
  تم إنشاء الوزارة في الأصل باسم "وزارة الداخلية الإمبراطورية والملكية"، حيث كانت وزارة الداخلية على نطاق الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• The assassination led to a month of diplomatic manoeuvring between Austria-Hungary, Germany, Russia, France and Britain, called the July Crisis.
  أدى هذا الاغتيال لشهر من المناورات الدبلوماسية بين الإمبراطورية النمساوية المجرية وألمانيا وروسيا وفرنسا وبريطانيا وسميت هذه الأزمة بأزمة يوليو.
• In 1918, the Austro-Hungarian Empire surrendered to partition under the Treaty of Saint-Germain, as did the Ottomans under the Treaty of Sèvres.
  في 1918 استسلمت الإمبراطورية النمساوية المجرية للتقسيم تحت معاهدة سان جرمان، كما استسلم العثمانيون للتقسيم كذلك تحت معاهدة سيفر.
• With the dissolution of Austria-Hungary in 1918 and creation of an independent, landlocked Austria, Liechtenstein became the sole doubly landlocked country until 1938.
  بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في عام 1918 واستقلال النمسا غير الساحلية أصبحت ليختنشتاين الدولة الحبيسة الوحيدة مزدوجة الحبس حتى عام 1938.
• In the beginning the only large source for uranium ore was the silver mines in Joachimsthal, Austria-Hungary (now Jáchymov, Czech Republic).
  في البداية كان المصدر الكبير الوحيد لخام اليورانيوم هو مناجم الفضة (من الذهب) في يواخيمستال الإمبراطورية النمساوية المجرية ( المعروفة الآن بياخيموف، بجمهورية التشيك).
• These were colonies of the Habsburg Monarchy (part of the Holy Roman Empire of German Nation realm), since 1804 Austrian Empire, since 1867 Austria-Hungary.
  هذه مستعمرات ملكية هابسبورغ (جزء من نطاق الإمبراطورية الرومانية المقدسة)، منذ عام 1804 الإمبراطورية النمساوية، منذ عام 1867 الإمبراطورية النمساوية المجرية.
• These were colonies of the Habsburg Monarchy (part of the Holy Roman Empire of German Nation realm), since 1804 Austrian Empire, since 1867 Austria-Hungary.
  هذه مستعمرات ملكية هابسبورغ (جزء من نطاق الإمبراطورية الرومانية المقدسة)، منذ عام 1804 الإمبراطورية النمساوية، منذ عام 1867 الإمبراطورية النمساوية المجرية.